雨月物語

上田 秋成

校注　雨月物語

雨月物語序

一羅子撰水滸。而三世生唖児。二紫媛著源語。而一旦堕悪趣者。三蓋為業所偪耳。然而観其文。各〻奮奇態。四啽哢逼真。五低昂宛転。令読者心気六洞越也。可見鑑事実于千古焉。余適有七鼓腹之閑話。衝口吐出。八雉雊竜戦。九自以為杜撰。則一〇摘読之者。一一固当不謂信也。一二豈可求醜脣平鼻之報哉。一三明和戊子晩春。雨霽月朦朧之夜。窓下編成。一四以畀梓氏。題曰雨月物語。云。一五剪枝畸人書

一六　一七

羅子らし、水滸すいこを撰せんして、三世唖児あじを生うみ、紫媛しゑん、源語げんごを著あらはして、一旦悪趣に堕おつるは、蓋けだし業ごふのために偪せまらるるところのみ。然り而して其の文を観みるに、各々奇態きたいを奮ふるひ、啽哢あんろう真しんに逼せまり、低昂宛転ていかうゑんてん、読者の心気をして洞越どうゑつたらしむるなり。事実を千古に鑑かんがみらるべし。余よ適たまたま鼓腹こふくの閑話あり、口を衝つきて吐き出いだす。雉きじ雊なき竜戦ふ、自みづからおもへらく杜撰なりと。則ち之を摘読てきどくする者は、固もとより当まさに信と謂はざるべきなり。豈あに醜脣平鼻しうしんへいびの報むくいを求むべけんや。明和めいわ戊子ぼし晩春、雨霽はれ月朦朧もうろうの夜、窓下さうかに編成し、以て梓氏ししに畀あたふ。題して雨月物語うげつものがたりと曰いふと云ふ。剪枝畸人せんしきじん書す。

㊞　四角印、188-11

一　羅貫中。中国一三、四世紀の人。水滸伝を著わしたために子孫三代唖児が生まれたという俗説がある（西湖遊覧志余。続文献通考等）「羅氏が三代まで唖子をうみしなども云ふ」（秋山記・秋成）。

二　紫式部。源氏物語を著わしたために地獄におちたという俗説がある（今物語、宝物集等）。秋成も秋山記でそのことを書いている。

三　思うに悪業の為にこんな報いにせまられたというべきであろう。

四　鳥の黙したりさえずったりする声の形容。ここでは文章の調子、勢い。

五　文章の調子が或は低く或は高く、あたかもころがるようになめらかで流暢である。

六　つよく感銘する。

七　泰平の世を謳歌するようなのんきな無駄ばなし。鼓腹は、飽食して腹鼓をうち、泰平を楽しむ。

八　雉が鳴き竜が戦うような奇怪千万な怪奇談。

九　自分でもこれは杜撰であると思う。杜撰はよりどころなく疎漏なこと。

一〇　ひろい読む。

一一　もとよりこれが信ずるに足るものだというはずがない。

一二　どうして子孫に口唇裂や平たい鼻の変わり者が生まれるという業の報いをうけるはずがあろうか。

一三　明和五年（一七六八）三月。秋成三五歳。

一四　出版業者に与えた。版行にふした。

一五　上田秋成の戯号。秋成は五歳の折、重い痘を病み、その結果、右手の中指と左手の人さし指が短くなり、不自由になった。そのことから一時的につけた号である。枝は肢と同じで、指に通ず。剪枝は木をきるはさみの意味もある。畸人は変人、変わり者。

一六　「子虚後人」とあって、秋成の一時的な戯号。いたずらに妄言を吐く人物の子孫という意味。

一七　「遊戯三昧」とある。遊びたわむれることにむちゅうになること。五雑組、巻十五に「凡為小説及雑劇戯文、須是虚実相半、方為游戯三昧之筆」とある。

雨月物語　巻之一

一白峯しらみね

　二あふ坂の関守せきもりにゆるされてより、三秋こし山の黄葉もみぢ見過しがたく、浜千鳥の跡ふみつくる四鳴海なるみがた、不尽ふじの高嶺たかねの煙けぶり、五浮嶋がはら、六清見が関、七大礒いそ小いその浦々、八むらさき艶にほふ武蔵野の原、九塩竈しほがまの和なぎたる朝げしき、一〇象潟きさがたの蜑あまが苫とまや、一一佐野の舟梁ふなばし、一二木曾の桟橋かけはし、心のとどまらぬかたぞなきに、猶（なほ）西の国の歌枕見まほしとて、一三仁安三年の秋は、一四葭あしがちる難波なにはを経へて、一五須磨明石の浦ふく風を身に一六しめつも、行々一七讃岐（さぬき）の真尾坂みをざかの林はやしといふにしばらく一八筇つゑを植とどむ。草枕はるけき旅路の労いたはりにもあらで、一九観念修行くわんねんしゆぎやうの便たよりせし庵いほりなりけり。

　この里ちかき白峯といふ所にこそ、二〇新院の陵みささぎありと聞きて、拝みたてまつらばやと、十月かみなづきはじめつかた、かの山に登のぼる。松まつ柏かしはは奥ふかく茂しげりあひて、二一青雲あをぐもの軽靡たなびく日すら小雨こさめそぼふるがごとし。二二児ちごが嶽だけといふ嶮けはしき嶽みね背うしろに聳そばだちて、千仞じんの谷底たにそこより雲霧くもきりおひのぼれば、咫尺まのあたりをも鬱悒おぼつかなきここちせらる。木立こだちわづかに間すきたる所に、土つち墩たかく積つみたるが上に、石を三かさねに畳たたみなしたるが、二三荊蕀うばら薜蘿かづらにうづもれてうらがなしきを、これならん御墓みはかにやと心もかきくらまされて、さらに夢現ゆめうつつをもわきがたし。

　現げにまのあたりに見奉りしは、二四紫宸ししん清涼せいりやうの御座みくらに朝政おほまつりごときこしめさせ給ふを、百ももの官人つかさは、かく賢さかしき君ぞとて、詔みこと恐かしこみてつかへまつりし。二五近衛院このゑのゐんに禅ゆづりましても、二六藐姑射はこやの山やまの瓊たまの林はやしに禁しめさせ給ふを、思ひきや、二七麋鹿びろくのかよふ跡のみ見えて、詣まうでつかふる人もなき深山みやまの二八荊おどろの下に神がくれ給はんとは。二九万乗ばんじようの君にてわたらせ給ふさへ、三〇宿世すくせの業ごふといふもののおそろしくもそひたてまつりて、罪をのがれさせ給はざりしよと、世のはかなきに思ひつづけて涙わき出づるがごとし。

　終夜よもすがら供養くやうしたてまつらばやと、御墓の前のたひらなる石の上に座をしめて、経文きやうもん徐しづかに誦ずしつつも、かつ歌よみてたてまつる。

三一松山の浪のけしきはかはらじを

　　　　かたなく君はなりまさりけり

猶（なほ）心怠おこたらず供養きようやうす。露いかばかり袂そでにふかかりけん。日は没いりしほどに、山深き夜のさま三二常ただならね、石の牀ゆか木の葉の衾ふすまいと寒く、神しん清すみ骨ほね冷ひえて、三三物とはなしに凄すざまじきここちせらる。月は出でしかど、三四茂しげきが林もとは影をもらさねば、三五あやなき闇やみにうらぶれて、眠ねぶるともなきに、まさしく三六円位ゑんゐ々々とよぶ声す。

　眼めをひらきてすかし見れば、其の形さま異ことなる人の、背せ高く痩やせおとろへたるが、顔のかたち、着たる衣の色いろ紋あやも見えで、こなたにむかひて立てるを、西行もとより三七道心だうしんの法師ほふしなれば、恐ろしともなくて、ここに来たるは誰たそと答ふ。かの人いふ。前さきによみつること葉のかへりごと聞えんとて見えつるなりとて、

三八松山の浪にながれてこし船の

　　　　やがてむなしくなりにけるかな

喜うれしくもまうでつるよ、と聞ゆるに、新院の霊れいなることをしりて、地にぬかづき涙を流していふ。さりとていかに迷はせ給ふや。三九濁世ぢよくせを厭離えんりし給ひつることのうらやましく侍りてこそ、今夜こよひの四〇法施ほふせに随縁ずゐえんしたてまつるを、四一現形げぎやうし給ふはありがたくも悲しき御こころにし侍り。ひたぶるに四二隔生即忘きやくしやうそくまうして、四三仏果円満ぶつくわゑんまんの位くらゐに昇らせ給へと、情こころをつくして諫いさめ奉る。

　新院呵から々と笑はせ給ひ、汝なんぢしらず、近来ごろの世の乱みだれは朕わがなす事わざなり。生きてありし日より魔道にこころざしをかたぶけて、四四平治へいぢの乱みだれを発おこさしめ、死して猶（なほ）四五朝家てうかに祟たたりをなす。見よ見よ、やがて天あめが下したに大乱らんを生ぜしめん、といふ。西行此の詔みことのりに涙をとどめて、こは浅ましき四六御こころばへをうけたまはるものかな。君はもとよりも四七聡明そうめいの聞えましませば、四八王道わうだうのことわりはあきらめさせ給ふ。こころみに討たづね請まうすべし。そも四九保元ほうげんの御謀叛ごむほんは五〇天あめの神かみの教へ給ふことわりにも違たがはじとておぼし立たせ給ふか。又みづからの人慾にんよくより計策たばかり給ふか。詳つばらに告のらせ給へと奏まうす。其の時院の御みけしきかはらせ給ひ、汝聞け、帝位は人の極きはみなり。若もし人道にんだう上かみより乱す則ときは、天の命めいに応じ、民たみの望のぞみに順したがうて是を伐うつ。抑そもそも五一永治えいぢの昔、犯をかせる罪つみもなきに、五二父帝みかどの命みことを恐かしこみて、三歳の五三体仁としひとに代よを禅ゆづりし心、人慾深きといふべからず。体仁早世さうせいましては、朕わが皇子みこの五四重仁しげひとこそ国しらすべきものをと、朕われも人も思ひをりしに、五五美福門院びふくもんゐんが妬ねたみに五六さへられて、四の宮の五七雅仁まさひとに代よを簒うばはれしは深き怨うらみにあらずや。重仁五八国しらすべき才あり。雅仁何らのうつは物ぞ。人の徳をえらばずも、天あめが下したの事を五九後宮こうきゆうにかたらひ給ふは父帝ちちみかどの罪なりし。されど世にあらせ給ふほどは孝信かうしんをまもりて、六〇勤ゆめ色いろにも出さざりしを、崩かくれさせ給ひてはいつまでありなんと、武たけきこころざしを発おこせしなり。六一臣として君を伐うつすら、天に応じ民の望のぞみにしたがへば、六二周しう八百年の創業さうげふとなるものを、まして六三しるべき位くらゐある身にて、六四牝鶏ひんけいの晨あしたする代よを取つて代かはらんに、道を失ふといふべからず。汝、六五家を出でて仏ほとけに婬いんし、六六未来みらい解脱げだつの利慾を願ふ心より、六七人道にんだうをもて因果いんぐわに引き入れ、六八堯舜げうしゆんのをしへを釈門しやくもんに混こんじて朕われに説くやと、御声あららかに告のらせ給ふ。

　西行いよよ恐るる色もなく座をすすみて、君が告のらせ給ふ所は、人道のことわりをかりて六九慾塵よくぢんをのがれ給はず。遠く辰旦もろこしをいふまでもあらず。皇朝くわうてうの昔、七〇誉田ほんだの天皇、兄の皇子みこ七一大鷦鷯おほさざきの王きみをおきて、季すゑの皇子みこ七二菟道うぢの王きみを七三日嗣ひつぎの太子みことなし給ふ。天皇崩御かみがくれ給ひては、兄弟はらから相譲ゆづりて位に昇のぼり給はず。三とせをわたりても猶（なほ）果つべくもあらぬを、菟道うぢの王きみ深く憂うれひ給ひて、豈あに久しく生いきて天が下したを煩わづらはしめんやとて、七四みづから宝算よはひを断たたせ給ふものから、罷事やんごとなくて兄の皇子みこ御位みくらゐに即つかせ給ふ。是れ七五天業げふを重んじ孝悌かうていをまもり、忠まことをつくして人慾にんよくなし。堯舜げうしゆんの道といふなるべし。本朝に儒教を尊たふとみて専もはら王道わうだうの輔たすけとするは、𫟏道うぢの王きみ、百済くだらの七六王仁わにを召して学ばせ給ふをはじめなれば、此の兄弟はらからの王きみの御み心ぞ、即やがて漢土もろこしの聖ひじりの御心ともいふべし。又、周の創はじめ、七七武王ぶわう一たび怒いかりて天下の民を安くす。臣として君を弑しいすといふべからず。仁じんを賊ぬすみ義を賊む、一夫ぷの紂ちうを誅ちゆうするなりといふ事、七八孟子まうじといふ書にありと人の伝へに聞き侍はべる。されば漢土もろこしの書は、経典けいてん七九史策しさく詩文しぶんにいたるまで渡さざるはなきに、かの孟子の書ばかりいまだ日本に来らず。八〇此の書を積みて来る船は、八一必ずしも暴あらき風にあひて沈没しづむよしをいへり。それをいかなる故ぞととふに、我が国は天照すおほん神の開闢はつぐにしろしめししより、日嗣ひつぎの大王きみ絶たゆる事なきを、かく口賢さかしきをしへを伝へなば、末の世に八二神孫しんそんを奪うて罪つみなしといふ敵あたも出づべしと、八百やほよろづの神の悪にくませ給うて、神風を起して船を覆くつがへし給ふと聞く。されば他国かのくにの聖ひじりの教も、ここの国土くにつちにふさはしからぬことすくなからず。且かつ八三詩しにもいはざるや。八四兄弟牆うちに鬩せめぐとも外よその侮あなどりを禦ふせげよと。さるを骨肉こつにくの愛をわすれ給ひ、八五あまさへ八六一院崩御かみがくれ給ひて、八七殯もがりの宮に肌膚みはだへもいまだ寒ひえさせたまはぬに、御旗みはたなびかせ弓末ゆずゑふり立て宝祚みくらゐをあらそひ給ふは、不孝の罪これより劇はなはだしきはあらじ。八八天下は神器じんきなり。人のわたくしをもて奪ふとも得うべからぬことわりなるを、たとへ重仁王しげひとぎみの即位みくらゐは民の仰ぎ望む所なりとも、徳を布しき和くわを施ほどこし給はで、道ならぬみわざをもて代よを乱し給ふ則ときは、きのふまで君を慕したひしも、けふは忽たちまち怨敵あたとなりて、本意ほいをも遂とげたまはで、いにしへより八九例あとなき刑つみを得給ひて、かかる鄙ひなの国の土とならせ給ふなり。ただただ九〇旧ふるき讐あたをわすれ給うて、浄土じやうどにかへらせ給はんこそ、願ねがはまほしき叡慮みこころなれと、はばかることなく奏まをしける。

　院、長嘘ながきいきをつがせ給ひ、今事を正ただして罪をとふ、ことわりなきにあらず。されどいかにせん。この嶋に謫はぶられて、九一高遠たかとほが松山の家に困くるしめられ、日に三たびの九二御膳おものすすむるよりは、まゐりつかふる者もなし。只天あまとぶ雁かりの小夜さよの枕におとづるるを聞けば、都にや行くらんとなつかしく、暁あかつきの千鳥の洲崎すさきにさわぐも、心をくだく種たねとなる。九三烏からすの頭かしらは白くなるとも、都には還かへるべき期ときもあらねば、定めて九四海畔あまべの鬼おにとならんずらん。ひたすら後世ごせのためにとて、九五五部の大乗経だいじようぎやうをうつしてけるが、九六貝鐘かひがねの音ねも聞えぬ荒礒ありそにとどめんもかなし。せめては筆の跡ばかりを洛みやこの中うちに入れさせ給へと、九七仁和寺にんわじの御室みむろの許もとへ、経にそへてよみておくりける。

九八浜千鳥跡はみやこにかよへども

　　　　身は松山に音ねをのみぞ鳴なく

　しかるに九九少納言信西せうなごんしんぜいがはからひとして、若もし呪咀じゆその心にやと奏そうしけるより、そがままにかへされしぞうらみなれ。いにしへより倭やまと漢土もろこしともに、国をあらそひて兄弟敵あたとなりし例ためしは珍しからねど、罪つみ深き事かなと思ふより、悪心あくしん懺悔さんげの為にとて写うつしぬる御経きやうなるを、いかにささふる者ありとも、一〇〇親したしきを議はかるべき令のりにもたがひて、筆の跡だも納いれ給はぬ叡慮みこころこそ、今は旧ひさしき讐あたなるかな。所詮しよせん此の経を一〇一魔道に回向ゑかうして、恨をはるかさんと、一すぢにおもひ定めて、指ゆびを破やぶり血をもて願文ぐわんもんをうつし、経とともに一〇二志戸しとの海に沈しづめてし後は、人にも見まみえず深く閉とぢこもりて、ひとへに魔王となるべき大願をちかひしが、一〇三はた平治の乱みだれぞ出できぬる。まづ一〇四信頼のぶよりが高き位くらゐを望む驕慢おごりの心をさそうて一〇五義朝よしともをかたらはしむ。かの義朝こそ悪にくき敵あたなれ。父の一〇六為義ためよしをはじめ、同胞はらからの武士もののべは皆朕わがために命いのちを捨てしに、他一人かれひとり朕われに弓を挽ひく。一〇七為朝ためともが勇猛、為義一〇八忠政ただまさが軍配たばかりに一〇九贏目かついろを見つるに、西南の風に焼討やきうちせられ、一一〇白川の宮を出でしより、一一一如意によいが嶽みねの嶮けはしきに足を破られ、或あるひは一一二山賤がつの椎柴しひしばをおほひて雨露を凌しのぎ、終つひに擒とらはれて此の嶋に謫はぶられしまで、皆義朝よしともが姦かだましき計策たばかりに困くるしめられしなり。これが報むくいを一一三虎狼こらうの心に障化しやうげして、信頼のぶよりが隠謀いんぼうにかたらはせしかば、一一四地祇くにつがみに逆さかふ罪、武ぶに賢さとからぬ清盛きよもりに逐おひ討うたる。且かつ父の為義を弑しいせし報むくい偪せまりて、一一五家の子に謀はかられしは、天神あまつがみの祟たたりを蒙かふむりしものよ。又少納言信西は、常に己おのれを博士はかせぶりて、人を拒こばむ心の直なほからぬ、これをさそうて信頼義朝が讐あたとなせしかば、終つひに家をすてて一一六宇治山の坑あなに竄かくれしを、一一七はた探さがし獲えられて一一八六条河原に梟首かけらる。これ経をかへせし諛言おもねりの罪を治めしなり。それがあまり、一一九応保おうほうの夏は美福門院びふくもんゐんが命いのちを窮せまり、長寛ちやうくわんの春は一二〇忠通ただみちを祟たたりて、朕われも其の秋世をさりしかど、猶（なほ）一二一嗔火しんくわ熾さかんにして尽つきざるままに、終つひに大魔王となりて、三百余類の巨魁かみとなる。朕わが一二二けんぞくのなすところ、人の福さいはひを見ては転うつして禍わざはひとし、世の治をさまるを見ては乱みだれを発おこさしむ。只清盛が一二三人果にんくわ大にして、親族氏族うからやからことごとく高き官位につらなり、おのがままなる国政まつりごとを執行とりおこなふといへども、一二四重盛忠義をもて輔たすくる故、いまだ期ときいたらず。汝見よ、平氏も又久しからじ。雅仁まさひと朕われに一二五つらかりしほどは終つひに報むくふべきぞと、御声いやましに恐ろしく聞えけり。西行いふ。君かくまで魔界まかいの悪業あくごふにつながれて、一二六仏土ぶつどに億万里を隔て給へば、ふたたびいはじとて、只黙もくしてむかひ居たりける。

　時に峯みね谷たにゆすり動きて、風叢林はやしを僵たふすがごとく、沙石まさごを空そらに巻上まきあぐる。見る見る一二七一段の陰火いんくわ、君が膝ひざの下もとより燃上もえあがりて、山も谷も昼のごとくあきらかなり。光ひかりの中につらつら御気色みけしきを見たてまつるに、朱あけをそそぎたる竜顔みおもてに、一二八荊おどろの髪かみ膝ひざにかかるまで乱れ、白眼しろきまなこを吊つりあげ、熱あつき嘘いきをくるしげにつがせ給ふ。御衣は柿色かきいろのいたうすすびたるに、手足の爪つめは獣けもののごとく生おひのびて、さながら魔王の形かたち、あさましくもおそろし。空そらにむかひて、一二九相模さがみ々々と、叫よばせ給ふ。あと答へて、鳶とびのごとくの一三〇化鳥けてう翔かけ来り、前まへに伏ふして詔みことのりをまつ。院、かの化鳥にむかひ給ひ、何ぞはやく重盛が命いのちを奪とりて、雅仁まさひと清盛きよもりをくるしめざる。化鳥こたへていふ。一三一上皇じやうくわうの幸福さいはひいまだ尽つきず。重盛が忠信ちかづきがたし。今より一三二支干えと一周めぐりを待たば、重盛が命数よはひ既に尽きなん。他かれ死しせば一族の幸福さいはひ此の時に亡ぶべし。院、手を拍うつて怡よろこばせ給ひ、かの讐敵あたどもことごとく一三三此の前の海に尽すべしと、御声谷峯に響ひびきて、凄すざましさいふべくもあらず。魔道の浅ましきありさまを見て涙しのぶに堪たへず。復ふたたび一首の歌に随縁ずゐえんのこころをすすめたてまつる。

一三四よしや君昔の玉の床とことても

　　　　かからんのちは何にかはせん

一三五刹利せつりも須陀しゆだもかはらぬものをと、心あまりて高らかに吟うたひける。

白峯陵の前の「たひらなる石の上に座をしめ」た西行が、崇徳院の怨霊と対決する図。「一段の陰火、君が膝の下より燃上がりて」という情景である。（原本三丁裏、四丁表の挿絵）

　此のことばを聞（きこ）しめして感めでさせ給ふやうなりしが、御面みおもても和やはらぎ、陰火もややうすく消えゆくほどに、つひに竜体みかたちもかきけちたるごとく見えずなれば、化鳥けてうもいづち去ゆきけん跡もなく、十日あまりの月は峯にかくれて、木このくれやみのあやなきに、夢路ゆめぢにやすらふが如し。ほどなく一三六いなのめの明けゆく空に、朝鳥あさとりの音こゑおもしろく鳴きわたれば、かさねて一三七金剛経こんがうきやう一巻くわんを供養くやうしたてまつり、山をくだりて庵いほりに帰り、閑しづかに終夜よもすがらのことどもを思ひ出づるに、平治の乱よりはじめて、人々の消息、年月のたがひなければ、深く慎つつしみて人にもかたり出でず。

　其の後十三年を経て、一三八治承ちしよう三年の秋、平たひらの重盛病やまひに係かかりて世を逝さりぬれば、一三九平相国へいさうこく入道、一四〇君をうらみて一四一鳥羽とばの離宮とつみやに籠こめたてまつり、かさねて一四二福原の茅かやの宮に困くるしめたてまつる。一四三頼朝よりとも東風とうふうに競きそひおこり、一四四義仲よしなか北雪ほくせつをはらうて出づるに及び、平氏の一門ことごとく西の海に漂ただよひ、遂つひに讃岐の海志戸一四五八嶋にいたりて、武たけきつはものどもおほく一四六鼇魚かうぎよのはらに葬はぶられ、一四七赤間あかまが関せき一四八壇だんの浦にせまりて、一四九幼主えうしゆ海に入らせたまへば、軍将いくさぎみたちものこりなく亡びしまで、露たがはざりしぞおそろしくあやしき話柄かたりぐさなりけり。其の後一五〇御廟みべうは一五一玉もて雕ゑり、一五二丹青たんせいを彩ゑどりなして、稜威みいづを崇あがめたてまつる。かの国にかよふ人は、必ず幣ぬさをささげて一五三斎いはひまつるべき御神なりけらし。

一　香川県坂出市青海町にあり、崇徳院の御陵がある。

二　京都と滋賀の境にあった関。関の番人に通行を許されて東国の方へ向ってから。

三　秋がきた山の紅葉の美景を見捨てがたく。この辺の文章は撰集抄による。

四　愛知県名古屋市緑区鳴海町付近の干潟。

五　静岡県富士市浮島沼付近の沼沢地。歌枕。

六　静岡県静岡市清水区興津清見寺町にあった関所。歌枕。

七　大磯・小磯ともに神奈川県大磯町にある。歌枕。

八　紫草の美しく咲く武蔵野。

九　宮城県塩釜市の海。

一〇　秋田県にかほ市象潟町。当時は入江であった。歌枕。

一一　群馬県高崎市の南部、佐野の烏川に架せられた、舟を並べて板を渡した橋。歌枕。

一二　木曾川上流地方のけわしい崖や山道にかけられた橋。

一三　一一六八年。高倉天皇の代。西行五一歳。

一四　「難波」の枕詞でもある。

一五　兵庫県の神戸・明石の海岸。源氏物語以後の名勝地。

一六　しみじみと感じながら。

一七　坂出市王越町にある。

一八　逗留する。

一九　悟りの道を念じて仏道修行するための庵。

二〇　七五代崇徳天皇が上皇となって新院とよばれた。

二一　樹木鬱蒼としたさま。万葉集一六「弥彦（いやひこ）のおのれ神さび青雲のたなびく日すら小雨そぼふる」。

二二　白峰の北方にある。

二三　野ばらと蔓草。

二四　宮中の儀式を行なう正殿と、陛下の常の御所であった中殿。

二五　七六代近衛天皇。崇徳天皇の異母弟。

二六　上皇・法皇の御所。

二七　鹿。麋は大鹿。

二八　雑草木やいばらの乱れ茂った藪。

二九　天皇。

三〇　前世でした悪い因縁。

三一　松山は香川県坂出市にある。かたなくはむなしく。形は潟の掛詞。山家集下に第五句「なりましにけり」として出ている。

三二　不気味で何か異常なことが起りそうである。

三三　何とはなしに。

三四　繁茂した木立は月光をもらさないので。

三五　物の見わけもつかぬ闇に心憂く疲れて。

三六　西行が出家直後の法名。西行は俗名佐藤義清、北面の武士であったが、二三歳で出家、諸国行脚の末、河内弘川寺で没した。行年七三歳。

三七　仏道をふかく信仰、帰依して正道をえた僧侶。

三八　山家集下に出ている。

三九　濁りけがれた現世をいとい離れる。死去することをいう。

四〇　仏縁にあずかりたいと思って法要申しあげているのに。法施は三施（財施・法施・無畏施）の一、法を聞かせて善根を増すことで、法要。随縁は仏縁につながる。

四一　生前の姿を現わす。

四二　死によってただちに妄執を忘れる。

四三　仏道修行の果報をえて完全無欠の仏の位につく。

四四　平治元年（一一五九）藤原信頼と源義朝が、藤原信西と平清盛を討伐しようとして起した乱。義朝方が敗れた。平治物語に詳しい。

四五　皇室。

四六　御心のおもむく所。

四七　賢明だとの評判。

四八　帝王道の道理は十分御存じでいらっしゃる。

四九　保元元年（一一五六）七月、崇徳上皇が皇位継承をめぐって同母弟後白河天皇と争って挙兵した乱。上皇方が敗れた。保元物語に詳しい。

五〇　天照大神をさす。

五一　永治元年（一一四一）。

五二　七四代鳥羽天皇。

五三　七六代近衛天皇。「なりひと」が正しい。

五四　崇徳上皇の第一皇子。

五五　鳥羽法皇の妃、近衛天皇の生母、藤原長実の女、得子。

五六　さまたげられて。

五七　鳥羽天皇の第四皇子で、七七代後白河天皇。

五八　天子として国を治める才。

五九　后妃のすむ御殿。ここでは美福門院をさす。

六〇　ちっとも。決して。

六一　周の武王が臣の身をもって殷の紂王を討った故事。

六二　周は武王にはじまり、三〇余代八百数十年つづいて、紀元前二五六年頃滅びた。

六三　天子として国を治める資格のある身。

六四　雌鶏が雄鶏をつついてときをつくらせるように、妻の権力が夫の上位にあるたとえ。

六五　出家して仏道に溺れ惑い。

六六　現世の煩悩から解放されて、未来で救いを得たいと願う利欲の心。

六七　儒教の説く現世の人間道を仏教の因果思想にひきつけ。

六八　中国古代の聖天子。仁徳をもって民を治めた。

六九　色声香味触（又は色名食財睡眠）の五欲が眼耳鼻舌身意の六根を通して心を穢す事。

七〇　一五代応神天皇。

七一　応神天皇の第四皇子。一六代仁徳天皇。

七二　仁徳天皇の末弟。

七三　皇太子。

七四　御自害あそばされたので。

七五　天皇の位。

七六　朝鮮百済の学者。応神天皇一六年に来朝し帰化した。

七七　周の祖。殷の紂王の暴虐を怒ってこれを誅し、天下に仁政をしいた。「孟子」梁恵王下の「武王亦一怒而安天下之民」「臣弑其君可乎」「賊仁者謂之賊、賊義者謂之残、残賊之人、謂之一夫、聞誅一夫紂矣、未聞弑君也」による。

七八　中国戦国時代の哲学者孟軻の言説を記した書。このことは孟子、梁恵王章句下に記されている。

七九　歴史書と記録・文書の類。

八〇　このこと「五雑組」地部巻四に見えている。

八一　必ず、と同意。

八二　皇孫（天子の位）。

八三　詩経。

八四　兄弟は内輪で喧嘩しても、外部からのはずかしめに対しては協力一致して防げ（詩経・小雅）。

八五　そのうえに。

八六　鳥羽法皇。

八七　貴人の遺体を本葬するまでの間、柩に入れて安置しておく仮の御殿。

八八　天子は神の定めた器、天子の位は神意による。老子二九「天下神器、不可為也」。

八九　上皇が流罪にあうという前例のない刑罰。

九〇　昔のうらみ心。

九一　綾高遠。香川県坂出市松山にいた名家。

九二　天子の食事。

九三　普通には絶対ありえないことのたとえ。

九四　海辺で命を終ることであろう。鬼は死者の霊。

九五　大乗に属する経典で各宗派で違う。天台宗では華厳・大集・大品般若・法華・涅槃の五部をいう。

九六　法螺貝と梵鐘。寺院らしい寺院もない荒磯。

九七　鳥羽天皇の第五皇子、崇徳上皇の弟、覚性法親王。京都市右京区御室にある真言宗仁和寺の上首であった。

九八　鳥の跡は文字筆跡。松山は待つの掛詞。保元物語巻三にある。

九九　藤原通憲。保元の乱後権勢をふるい、平治の乱で斬首された。

一〇〇　議親法。天皇の五等親、太皇太后・皇太后の四等親、皇后の三等親までの親族が減刑されるという特別法。

一〇一　正法の妨げをなす邪道（天狗道）に自分が写経で修得した功徳をさしむけ。

一〇二　坂出市の北の海にある大椎・小椎島の間の椎途の海であろうか。

一〇三　果して。

一〇四　藤原信頼。近衛大将を望んで信西と争い、平治の乱を起して殺された。

一〇五　源義朝。為義の長子。保元の乱で父を討ち、平治の乱で清盛に敗れた。

一〇六　源為義。保元の乱で上皇方につき、敗れて斬首された。

一〇七　源為朝。為義の第八子。鎮西八郎。伊豆大島に流罪。

一〇八　平忠正。清盛の叔父。保元の乱で斬首された。

一〇九　勝利の気配。

一一〇　京都市中京区丸太町にあった、もと白河法皇の御所。

一一一　京都東山の主峰。

一一二　きこり・猟師など。

一一三　暴虐残忍な心にかえて。

一一四　国土を守る神。天皇。

一一五　家来に謀殺されたのは。

一一六　京都府宇治市宇治一帯の山。平治物語では木幡山。

一一七　ついに。果して。

一一八　京都六条付近の賀茂河原で、刑場に使われた。

一一九　一一六一―六三。実際にはその前年、永暦元年（一一六〇）一一月に死去。

一二〇　藤原忠通。後白河天皇を擁立し、保元の乱には天皇方についた。長寛二年（一一六四）二月没。

一二一　憤怒怨恨のはげしさを火にたとえた。

一二二　眷属。配下の悪魔たち。

一二三　人間としての果報。

一二四　平重盛。清盛の長子。

一二五　我につらく当った分だけは。

一二六　仏のすむ極楽浄土。ここは、とうてい極楽へなど行けない状態を指摘した。

一二七　ひとかたまりの鬼火。

一二八　乱れた髪。

一二九　白峰に住む天狗の名。謡曲「松山天狗」、「四国遍礼霊場記」、浄瑠璃「崇徳院讃岐伝記」に見える。

一三〇　鳥の姿をした化物。

一三一　後白河上皇。

一三二　ここでは一二年後。治承三年（一一七九）になる。

一三三　白峰北方の瀬戸内海。平家はここで源氏のために致命的な敗戦を喫した。

一三四　君は崇徳上皇。玉の床は金殿玉楼。山家集下に出ている。

一三五　王族も隷属民も。インド古代における四階級の第二位と第四位。

一三六　「明け」にかかる枕詞。

一三七　大般若経の内の一巻。悪魔退散、煩悩克服の功徳がある。

一三八　一一七九年。八〇代高倉天皇の代。

一三九　平清盛。相国は太政大臣の唐名。入道は剃髪して仏門に入ったもの。

一四〇　後白河法皇。

一四一　京都市伏見区鳥羽にあった鳥羽離宮。城南の離宮。

一四二　神戸市兵庫区福原町にあった。茅の宮は、茅ぶきの粗末な宮殿。

一四三　源頼朝が東国から機運に乗じて挙兵し。治承四年（一一八〇）のこと。

一四四　源義仲が北国から雪をけたてて上京し。寿永二年（一一八三）のこと。

一四五　屋島。香川県高松市の東北部にある半島。

一四六　魚介の餌食になって。鼇は海中にすむ大すっぽん。

一四七　山口県下関市の旧称。

一四八　下関海峡東口の北岸付近の海上。

一四九　安徳天皇。ときに八歳。

一五〇　御霊所。崇徳上皇没後二七年、建久二年（一一九一）後白河法皇が建立した頓証寺。

一五一　玉をちりばめ。

一五二　いろどり飾って。

一五三　自分のけがれをはらいきよめて神をまつる。

一菊花きくくわの約ちぎり

　二青々せいせいたる春の柳、家園みそのに種うゆることなかれ。交まじはりは軽薄けいはくの人と結ぶことなかれ。三楊柳やうりう茂しげりやすくとも、秋の初風はつかぜの吹くに耐たへめや。軽薄の人は交りやすくして亦速すみやかなり。楊柳いくたび春に染そむれども、軽薄の人は絶たえて訪とむらふ日なし。

　四播磨（はりま）の国加古（かこ）の駅うまやに丈部はせべ左門もんといふ五博士はかせあり。清貧せいひんを六憩あまなひて、友とする書ふみの外は、すべて七調度の絮煩わづらはしきを厭いとふ。老母あり。八孟氏まうしの操みさをにゆづらず。常に紡績うみつむぎを事として左門がこころざしを助く。其の季女いもうとなるものは同じ里の佐用氏さようぢに養はる。此の佐用が家は頗すこぶる富みさかえて有りけるが、丈部母子の賢かしこきを慕したひ、娘子をとめを娶めとりて親族となり、屡しばしば事に托よせて物を餉おくるといへども、九口腹こうふくの為に人を累わづらはさんやとて、敢あへて承うくることなし。

　一日あるひ左門同じ里の何某なにがしが許もとに訪とぶらひて、いにしへ今の物がたりして興ある時に、壁かべを隔へだてて人の痛楚くるしむ声いともあはれに聞えければ、主あるじに尋ぬるに、あるじ答ふ。これより西の国の人と見ゆるが、一〇伴ともなひに後おくれしよしにて一宿ひとよを求めらるるに、一一士家しかの風ふうありて卑いやしからぬと見しままに、逗とどめまゐらせしに、其の夜一二邪熱じやねつ劇はなはだしく、起臥おきふしも自みづからはまかせられぬを、いとほしさに三日四日は過しぬれど、何地いづちの人ともさだかならぬに、主あるじも思ひがけぬ過あやまりし出でて、ここち惑まどひ侍りぬといふ。左門聞きて、かなしき物がたりにこそ。あるじの心安からぬも一三さる事にしあれど、病苦の人はしるべなき旅の空に此の疾やまひを憂うれひ給ふは、わきて胸窮むねくるしくおはすべし。其のやうをも看みばやといふを、あるじとどめて、一四瘟病をんびやうは人を過あやまつ物と聞ゆるから、家童わらべらもあへてかしこに行かしめず。立ちよりて身を害し給ふことなかれ。左門笑うていふ。一五死生しせい命めいあり。何の病か人に伝つたふべき。これらは愚俗ぐぞくのことばにて、吾が們ともがらはとらずとて、戸を推おして入りつも其の人を見るに、あるじがかたりしに違たがはで、一六倫なみの人にはあらじを、病深きと見えて、面おもては黄に、肌はだへ黒く痩やせ、古き衾ふすまのうへに悶もだえ臥ふす。人なつかしげに左門を見て、湯ひとつ恵み給へといふ。左門ちかくよりて、士し憂へ給ふことなかれ。必ず救ひまゐらすべしとて、あるじと計はかりて、薬をえらみ、一七自みづから方はうを案じ、みづから一八煮てあたへつも、猶（なほ）粥かゆをすすめて、病を看みること同胞はらからのごとく、まことに捨てがたきありさまなり。

　かの武士、左門が愛憐あはれみの厚きに泪（なみだ）を流して、かくまで一九漂客へうかくを恵み給ふ。死すとも御心に報むくいたてまつらんといふ。左門諫いさめて、ちからなきことはな聞え給ひそ。凡そ二〇疫えきは日数あり。其のほどを過ぎぬれば寿命ことぶきをあやまたず。吾日々に詣まうでてつかへまゐらすべしと、実まめやかに約ちぎりつつも、心をもちゐて助けけるに、病漸やや減じてここち清すずしくおぼえければ、あるじにも念比（ねんごろ）に詞をつくし、左門が二一陰徳をたふとみて、其の生業なりはひをもたづね、己おのが身の上をもかたりていふ。故もと二二出雲（いづも）の国松江の郷さとに生長ひととなりて、赤穴宗右衛門あかな（そうゑもん）といふ者なるが、わづかに二三兵書へいしよの旨むねを察あきらめしによりて、二四富田とみたの城主二五塩冶掃部介えんやかもんのすけ、吾を師として物学まなび給ひしに、近江の二六佐々木氏綱ささきうぢつなに密みそかの使つかひにえらばれて、かの館みたちにとどまるうち、前さきの城主二七尼子経久あまこつねひさ、二八山中党たうをかたらひて、二九大三十日みそかの夜三〇不慮すずろに城を乗りとりしかば、掃部殿も討死うちじにありしなり。もとより雲州うんしうは佐々木の持国もちぐににて、塩冶は三一守護代しゆごだいなれば、三二三沢みざは三刀屋みとやを助けて、経久を亡ほろぼし給へと、すすむれども、氏綱は外ほか勇ゆうにして内怯おびえたる愚将なれば果さず。かへりて吾を国に逗とどむ。三三故ゆゑなき所に永く居をらじと、三四己おのが身ひとつを竊ぬすみて国に還かへる路みちに、此の疾やまひにかかりて、思ひがけずも師を労わづらはしむるは、身にあまりたる御恩めぐみにこそ。吾三五半世はんせいの命いのちをもて必ず報いたてまつらん。左門いふ。三六見る所を忍びざるは、人たるものの心なるべければ、三七厚き詞ををさむるに故なし。猶逗とどまりて三八いたはり給へと、実まことある詞を便りにて日比（ひごろ）経ふるままに、三九物みな平生つねに邇ちかくぞなりにける。

文明十八年（一四八六）一月一日の早暁、尼子経久と山中党が富田城を襲撃した図。構図は「菊花の約」が典拠とした「陰徳太平記」の記事によったと思われる。（原本十四丁裏、十五丁表の挿絵）

　此の日比、左門はよき友もとめたりとて、日夜ひるよる交まじはりて物がたりすに、赤穴あかなも四〇諸子百家しよしひやくかの事四一おろおろかたり出でて、問ひわきまふる心愚おろかならず。四二兵機へいきのことわりは四三をさをさしく聞えければ、ひとつとして相ともにたがふ心もなく、かつ感めで、かつよろこびて、終つひに兄弟の盟ちかひをなす。赤穴五歳長じたれば、伯氏あにたるべき礼義ををさめて、左門にむかひていふ。吾父母に離わかれまゐらせていとも久し。賢弟けんていが老母は即やがて吾が母なれば、あらたに拝みたてまつらんことを願ふ。老母あはれみて四四をさなき心を肯うけ給はんや。左門歓よろこびに堪たへず。母なる者常に我が孤独を憂うれふ。信まことある言ことばを告げなば、齢よはひも延のびなんにと、伴ともなひて家に帰る。老母よろこび迎へて、吾が子四五不才にて、学まなぶ所時にあはず、四六青雲せいうんの便りを失ふ。ねがふは捨てずして伯氏あにたる教を施ほどこし給へ。赤穴拝していふ。四七大丈夫は義を重しとす。功名富貴こうめいふうきはいふに足たらず。吾いま母公ぼこうの慈愛めぐみをかうむり、四八賢弟けんていの敬ゐやを納むる、何の望のぞみかこれに過ぐべきと、よろこびうれしみつつ、又日来ひごろをとどまりける。

　きのふけふ咲きぬると見し四九尾上をのへの花も散りはてて、涼しき風による浪に、五〇とはでもしるき夏の初はじめになりぬ。赤穴あかな、母子おやこにむかひて、吾が近江を遁のがれ来りしも、雲州の動静やうすを見んためなれば、一たび下向くだりてやがて帰り来り、五一菽水しゆくすゐの奴つぶねに御恩めぐみをかへしたてまつるべし。五二今のわかれを給へといふ。左門いふ。さあらば兄長このかみいつの時にか帰り給ふべき。赤穴いふ。月日は逝ゆきやすし。おそくとも此の秋は過さじ。左門云ふ。秋はいつの日を定めて待つべきや。ねがふは約やくし給へ。赤穴云ふ。五三重陽ここぬかの佳節かせつをもて帰り来る日とすべし。左門いふ。兄長このかみ必ず此の日をあやまり給ふな。一枝の菊花に五四薄酒うすきさけを備へて待ちたてまつらんと、互たがひに情まことをつくして赤穴は西に帰りけり。

　五五あら玉の月日はやく経へゆきて、五六下枝したえの茱萸ぐみ色づき、垣根の五七野ら菊艶にほひやかに、九月ながつきにもなりぬ。九日ここぬかはいつよりも蚤はやく起出おきいでて、草の屋の五八席むしろをはらひ、黄菊しら菊二枝三枝小瓶こがめに挿さし、五九嚢ふくろをかたぶけて酒飯しゆはんの設まうけをす。老母云ふ。かの六〇八雲たつ国は六一山陰ぎたの果はてにありて、ここには百里を隔へだつると聞けば、けふとも定めがたきに、其の来こしを見ても六二物すとも遅おそからじ。左門云ふ。赤穴は信まことある武士もののべなれば必ず約ちぎりを誤あやまらじ。其の人を見てあわただしからんは、六三思はんことの恥かしとて、美酒よきさけを沽かひ鮮魚あざらけきを宰にて厨くりやに備ふ。

　此の日や天そら晴れて、六四千里ちさとに雲のたちゐもなく、六五草枕旅ゆく人の群むれ々かたりゆくは、けふは誰某たれがしがよき京入みやこいりなる。此の度たびの商物あきものによき六六徳とるべき六七祥さがになん、とて過ぐ。五十いそぢあまりの武士もののべ、廿はたちあまりの同じ出立（いでたち）なる、六八日和にわはかばかりよかりしものを、明石より船もとめなば、この六九朝びらきに七〇牛窓うしまどの門との七一泊とまりは追ふべき。若き男をのこは七二却けく物怯おびえして、銭おほく費つひやすことよといふに、殿とのの上のぼらせ給ふ時、七三小豆嶋あづきじまより七四室津むろづのわたりし給ふに、七五なまからきめにあはせ給ふを、従みともに侍はべりしもののかたりしを思へば、このほとりの渡りは必ず怯おびゆべし。七六な恚ふづくみ給ひそ。七七魚が橋の蕎麦くろむぎふるまひまをさんにと、いひなぐさめて行く。口とる男をのこの腹だたしげに、此の七八死馬しにうまは眼まなこをもはたけぬかと、荷鞍にぐらおしなほして追ひもて行く。午時ひるもややかたぶきぬれど、待ちつる人は来らず。西に沈む日に、宿り急ぐ足のせはしげなるを見るにも、外との方かた七九のみまもられて心酔ゑへるが如し。

　老母、左門をよびて、八〇人の心の秋にはあらずとも、菊の色こきはけふのみかは。帰りくる信まことだにあらば、空そらは八一時雨にうつりゆくとも何をか怨うらむべき。入りて臥ふしもして、又翌あすの日を待つべし、とあるに、否いなみがたく、母をすかして前さきに臥さしめ、もしやと戸との外そとに出でて見れば、八二銀河ぎんが影きえぎえに、八三氷輪ひようりん我のみを照して淋しきに、軒守（のきも）る犬の吼ほゆる声すみわたり、浦浪の音ぞ八四ここもとにたちくるやうなり。月の光も山の際はに陰くらくなれば、今はとて戸を閉たてて入らんとするに、八五ただ看みる、おぼろなる八六黒影かげろひの中に人ありて、八七風の随まにまに来くるをあやしと見れば赤穴宗右衛門なり。

　踊をどりあがるここちして、八八小弟せうてい蚤はやくより待ちて今にいたりぬる。盟ちかひたがはで来り給ふことのうれしさよ。いざ入らせ給へといふめれど、只点頭うなづきて物をもいはである。左門前さきにすすみて、八九南の窓まどの下もとにむかへ、座につかしめ、兄長このかみ来り給ふことの遅かりしに、老母も待ちわびて、翌（あす）こそと臥所ふしどに入らせ給ふ。寤さまさせまゐらせんといへるを、赤穴又頭かしらを揺ふりてとどめつも、更さらに物をもいはでぞある。左門云ふ。既に九〇夜を続つぎて来こし給ふに、心も倦うみ足も労つかれ給ふべし。幸さいはひに一杯ぱいを酌くみて歇息やすませ給へとて、酒をあたため、下物さかなを列つらねてすすむるに、赤穴九一袖をもて面おもてを掩おほひ、其の臭にほひを嫌いみ放さくるに似たり。左門いふ。九二井臼せいきうの力つとめはた款もてなすに足たらざれども、己おのが心なり。いやしみ給ふことなかれ。赤穴猶（なほ）答へもせで、長嘘ながきいきをつぎつつ、しばししていふ。賢弟が信まことある饗応あるじぶりをなどいなむべきことわりやあらん。欺あざむくに詞なければ、実じつをもて告つぐるなり。必ずしもあやしみ給ひそ。吾は九三陽世うつせみの人にあらず、九四きたなき霊たまのかりに形かたちを見えつるなり。

　左門大いに驚きて、兄長このかみ何ゆゑにこの九五あやしきをかたり出で給ふや。更に夢ともおぼえ侍らず。赤穴いふ。賢弟とわかれて国にくだりしが、国人くにびと大かた経久が勢いきほひに服つきて、塩冶えんやの恩めぐみを顧かへりみるものなし。従弟いとこなる赤穴あかな丹治、富田の城にあるを訪とむらひしに、利害を説きて吾を経久に見まみえしむ。仮かりに其の詞を容いれて、つらつら経久がなす所を見るに、九六万夫ばんぷの雄ゆう人に勝すぐれ、よく士卒いくさを習練たならすといへども、九七智を用ふるに狐疑こぎの心おほくして、九八腹心ふくしん爪牙さうがの家の子なし。永く居をりて益やうなきを思ひて、賢弟が菊花の約ちぎりある事をかたりて去らんとすれば、経久怨うらめる色ありて、丹治に令れいし、吾を九九大城おほぎの外にはなたずして、遂つひにけふにいたらしむ。此の約ちかひにたがふものならば、賢弟吾を一〇〇何ものとかせんと、ひたすら思ひ沈めども遁のがるるに方なし。いにしへの人のいふ。一〇一人一日に千ち里をゆくことあたはず。魂たまよく一日に千里をもゆくと。此のことわりを思ひ出でて、みづから刃やいばに伏ふし、今夜こよひ一〇二陰風かぜに乗りてはるばる来り菊花の約ちかひに赴つく。一〇三この心をあはれみ給へといひをはりて、泪（なみだ）わき出づるが如し。今は永きわかれなり。只母公ぼこうによくつかへ給へとて、座を立つと見しが、かき消えて見えずなりにける。

　左門慌忙あわてとどめんとすれば、陰風いんぷうに眼まなこくらみて行方ゆくへをしらず。俯向うつぶしにつまづき倒れたるままに、声を放ちて大いに哭なげく。老母目さめ驚き立ちて、左門がある所を見れば、一〇四座上とこのべに酒瓶さかがめ一〇五魚な盛もりたる皿さらどもあまた列べたるが中に臥倒ふしたふれたるを、いそがはしく扶起たすけおこして、いかにととへども、只一〇六声を呑のみて泣く泣くさらに言ことばなし。老母問ひていふ。伯氏あに赤穴が約ちかひにたがふを怨うらむるとならば、明日あすなんもし来るには一〇七言ことばなからんものを。汝かくまで一〇八をさなくも愚かなるかとつよく諫いさむるに、左門漸やや答へていふ。兄長このかみ今夜こよひ菊花の約ちかひに特わざわざ来る。一〇九酒殽しゆかうをもて迎ふるに、再三あまたたび辞いなみ給うて云ふ。しかじかのやうにて約ちかひに背そむくがゆゑに、自みづから刃やいばに伏して陰魂なきたま百里を来るといひて見えずなりぬ。それ故にこそは母の眠ねむりをも驚おどろかしたてまつれ。只々赦ゆるし給へと潸然さめざめと哭なき入るを、老母いふ。一一〇牢裏らうりに繋つながるる人は夢にも赦ゆるさるるを見え、渇かつするものは夢に漿水しやうすゐを飲むといへり。汝も又さる類たぐひにやあらん。よく心を静むべしとあれども、左門頭かしらを揺ふりて、まことに一一一夢の正まさなきにあらず。兄長このかみは一一二ここもとにこそありつれと、又声を放あげて哭倒なきたふる。老母も今は疑うたがはず、一一三相叫よびて其の夜は哭なきあかしぬ。

　明くる日、左門母を一一四拝していふ。吾幼をさなきより身を一一五翰墨かんぼくに托よするといへども、国に忠義の聞えなく、家に孝信をつくすことあたはず、一一六徒いたづらに天地のあひだに生うまるるのみ。兄長このかみ赤穴は一生を信義の為に終る。小弟けふより出雲に下り、せめては一一七骨を蔵をさめて信しんを全まつたうせん。一一八公きみ尊体おほんみを保ち給うて、しばらくの暇いとまを給ふべし。老母云ふ。吾が児こかしこに去るとも、はやく帰りて老が心を休めよ。永く逗とどまりて一一九けふを旧ひさしき日となすことなかれ。左門いふ。一二〇生しやうは浮きたる漚あわのごとく、旦あさにゆふべに定めがたくとも、やがて帰りまゐるべしとて、泪を振うて家を出づ。佐用氏にゆきて老母の介抱いたはりを苦ねんごろに一二一あつらへ、出雲の国にまかる路みちに、一二二飢ゑて食しよくを思はず、寒きに衣をわすれて、まどろめば夢にも哭なきあかしつつ、十日を経へて富田の大城ぎにいたりぬ。

　先づ赤穴丹治が宅いへにいきて、一二三姓名をもていひ入るるに、丹治迎へ請しやうじて、一二四翼つばさある物の告ぐるにあらで、いかでしらせ給ふべき謂いはれなしと、しきりに問尋もとむ。左門いふ。士したる者は富貴ふうき一二五消息せうそくの事ともに論ずべからず。只信義をもて重しとす。伯氏あに宗右衛門一旦ひとたびの約ちかひをおもんじ、むなしき魂たまの百里を来るに一二六報むくいすとて、一二七日夜を逐おうてここにくだりしなり。吾が学まなぶ所について士に尋ねまゐらすべき旨むねあり。ねがふは明かに答へ給へかし。昔一二八魏ぎの公叔座こうしゆくざ病の牀ゆかにふしたるに、魏王みづからまうでて手をとりつも告ぐるは、若もし一二九諱いむべからずのことあらば、誰をして一三〇社稷くにを守らしめんや。吾がために教を遺のこせとあるに、叔座いふ。一三一商鞅しやうあう年少しといへども一三二奇才きさいあり。王きみ若もし此の人を用ゐ給はずば、これを殺しても一三三境さかひを出すことなかれ。他の国にゆかしめば、必ずも後の禍わざはひとなるべしと、苦ねんごろに教へて、又商鞅を私ひそかにまねき、吾汝を一三四すすむれども王許ゆるさざる色あれば、用ゐずばかへりて汝を害し給へと教ふ。是君を先にし、臣を後にするなり。汝速はやく他ひとの国に去りて害を免のがるべしといへり。此の事、一三五士しと宗右衛門に比たぐへてはいかに。丹治只頭かしらを低たれて言ことばなし。左門座をすすみて、伯氏宗右衛門、塩冶が旧交よしみを思ひて尼子に仕へざるは義士なり。士は、旧主の塩冶を捨てて尼子に降くだりしは士たる義なし。伯氏あには菊花の約ちかひを重んじ、命を捨てて百里を来こしは信まことある極かぎりなり。士は今尼子に媚こびて一三六骨肉こつにくの人をくるしめ、此の一三七横死わうしをなさしむるは友とする信まことなし。経久強しひてとどめ給ふとも、旧ひさしき交まじはりを思はば、私ひそかに商鞅叔座が信まことをつくすべきに、只一三八栄利えいりにのみ走りて一三九士家しかの風ふうなきは、即すなはち尼子の家風かふうなるべし。一四〇さるから兄長このかみ、何故此の国に足をとどむべき。吾、今信義を重んじて態々わざわざここに来る。汝は又不義のために汚名をめいをのこせとて、いひもをはらず抜打ぬきうちに斬りつくれば、一刀かたなにてそこに倒る。一四一家眷いへのこども立ち騒ぐ間ひまにはやく逃のがれ出でて一四二跡なし。

　尼子経久此のよしを伝へ聞きて、兄弟信義の篤あつきをあはれみ、左門が跡をも強しひて逐おはせざるとなり。一四三咨ああ軽薄の人と交りは結ぶべからずとなん。

一　菊の節句。九月九日重陽の佳節に再会を約束し、魂魄となってそれを果すという主題にもとづく。

二　中国白話小説、范巨卿鶏黍死生交の書出し「種樹莫種垂楊枝、結交莫結軽薄児、楊枝不耐秋風吹、軽薄易結還易離、云々」の翻訳。

三　川柳としだれ柳。

四　兵庫県加古川市。駅は宿場。古来交通の要衝。

五　学者。儒者。

六　甘んじて。

七　家財道具があれこれあるのをうるさく思う。

八　中国戦国時代の人。孟子の母で、孟母三遷、断機の教えで名高い賢母。

九　生活のために人に厄介をかけることができようか。

一〇　連れ。同伴者。

一一　武士らしい風采。

一二　悪性の病熱。

一三　もっともなことであるが。

一四　流行病は人に伝染してその人を害する。范巨卿鶏黍死生交に「瘟病過人」とある。

一五　人間の生死は天命の定めるところである。論語、顔淵篇「死生有命、富貴在天」。

一六　素姓のない人とは思えないが。氏素姓・人品ともにすぐれている。

一七　自分で処方を考えて。

一八　内服の漢方薬は煎薬が多い。

一九　見ず知らずの行きずりの旅人。

二〇　流行病には一定の罹病期間がある。その期間をすぎてしまうと生命をまっとうする。

二一　人に知られぬ隠れた善行。

二二　島根県松江市。

二三　軍学の道をきわめたので。

二四　島根県安来市の東部。今「トダ」という。

二五　一五世紀に出雲にいた武将。代官として富田城にいたが、のち尼子経久に攻めほろぼされた。

二六　一五世紀末、滋賀県を本拠とした武将。塩冶氏の主筋。

二七　一五、六世紀の武将。佐々木氏の配下として出雲の守護代をつとめたが、放逐され、のち再起して中国地方一一国を領した。

二八　山中鹿之介一味を味方として。出雲の豪族で有名な武将。

二九　文明一七年（一四八五）一二月の大晦日。

三〇　不意討ちをして。

三一　守護職の代理として現地にあって実際の政務をとるもの。代官。

三二　三沢も三刀屋も出雲地方の豪族。

三三　いる理由のない所。

三四　単身ひそかにぬけ出して。

三五　後半生。

三六　人の不幸を見殺しにできないのは人間の本性であるから。

三七　鄭重なお礼の言葉をうける理由がない。

三八　養生する。

三九　健康状態がほとんど平生の状態に回復した。

四〇　中国の春秋戦国時代にそれぞれ一派の学説をとなえた思想家・哲学者の総称。またその著述。

四一　ぽつりぽつり。少々。

四二　戦術理論。

四三　確信をもって卓越した話をしたので。

四四　私の幼稚で愚かな心。

四五　才能がなくて。

四六　立身出世する機会。

四七　大丈夫は義を第一とし、義をつらぬきとおすものである。

四八　賢弟から兄としての尊敬をうける。

四九　加古川市尾上町の桜。有名な桜で、諸書・諸歌にひかれている。

五〇　人に問うまでもなくあきらかに知られる初夏。

五一　豆粥をすすり水をのむような貧しい暮らしのなかで親に孝養をつくすこと。菽は豆。豆粥。奴はしもべ。奉仕する。

五二　しばしのお暇。

五三　陰暦九月九日の節句。五節句の一。グミの節句、菊の節句ともいう。

五四　粗酒。謙遜していう。

五五　「月日」の枕詞。

五六　木の下方の枝になっているグミが熟し色づいて。

五七　野菊が色美しく咲いて。

五八　掃除をして。

五九　財布の底をはたいて。

六〇　出雲の国。古事記上「八雲たつ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」。

六一　山陰地方。陰は、山の場合は北、河の場合は南。

六二　饗応の支度をする。代動詞。

六三　その人がどう思うか、そのおもわくが恥かしい。

六四　見渡すかぎり一片の雲もなく。

六五　「旅」の枕詞。

六六　儲け。利益。

六七　前兆。

六八　海面。平穏な海原。

六九　朝早く船出すること。

七〇　岡山県瀬戸内市牛窓町の港。

七一　牛窓の港にむけて船を走らせていたはず。

七二　かえって。

七三　香川県小豆郡の小豆島で、瀬戸内海中の大きな島。いまは「しょうどしま」という。

七四　兵庫県たつの市御津町の港。瀬戸内海航路の要港であった。

七五　こっぴどい目。さんざんな目。

七六　お怒りなさいますな。

七七　兵庫県高砂市阿弥陀町。

七八　くたばり馬めは、眼もあかないのか。馬が物につまずいたのを居眠りでもしていたのだろうとして罵った言葉。

七九　「のみ、まもられて」と訓む。まもるは見まもる。

八〇　人の心のかわりやすいのを秋空にたとえる。「飽き」の掛詞。交り厚く、饗応のこまやかなのを菊の色の濃いことにたとえる。

八一　時節は遅れてしぐれふる秋冬の候になっても。

八二　天の川の星の光がいまにも消えそうに弱って。

八三　月の異名。

八四　夜の静寂に、浪音が高く近く聞こえて、すぐ足もとまでうちよせてくるようである。

八五　ふとみると。中国白話小説によく用いられる語。

八六　黒い影。

八七　風にしたがって。

八八　私。義兄弟の弟としての謙辞。

八九　南面した客間の窓の下。窓の下は客の正座。

九〇　夜を日についで。昼夜兼行で。

九一　すでにこの世の人でない赤穴が、なまぐさいものをきらう様子。

九二　貧しい手料理であるからとてもおもてなしするには不足であるが。井臼の力は、自分で水を汲み米を搗くこと。款すは饗応する。

九三　現世の人。

九四　死霊。亡魂。

九五　どうしてこんな奇怪なことをおっしゃるのですか。

九六　万人に匹敵するほどの雄略があって。

九七　智者を用いるのに疑いぶかい性質がひどく。

九八　主君のために手足となって働く忠実な家臣。

九九　本城。富田城。

一〇〇　義をまもらぬうそつきで信ずるに足りないやつと思われるであろう。

一〇一　范巨卿鶏黍死生交に「古人有云、人不能行千里、魂能日行千里」とある。

一〇二　妖怪や亡霊がのって来る冥途から吹く風。

一〇三　この気持を憐憫をもって汲みとって下さい。

一〇四　客席のあたりに。

一〇五　魚を「な」とよましているから、肴、料理の意。

一〇六　声をたてずに忍び泣きに泣きながら。

一〇七　何ともいうべき言葉がないだろう。

一〇八　子供のように物の道理がわからないのか。

一〇九　酒と肴。

一一〇　范巨卿鶏黍死生交に「古人有云、囚人夢赦、渇人夢漿」とある。牢裏は監獄の中。漿水は飲料水。

一一一　けっして夢のようなそらごとではない。

一一二　このところに。

一一三　互いに声をあげて。

一一四　礼を正して願い出る。

一一五　学問文事に専念してきたとはいいながら。

一一六　無意味にこの世に生きているだけである。

一一七　遺骨を葬って。

一一八　母上には御身をお大切になさって。

一一九　今日の別れを永久の別れの日としないで下さい。

一二〇　人生は水に浮いている泡の如きもので、朝に夕にいつ消えるとも定めがたいものではあるが。范巨卿鶏黍死生交の「生如浮漚、死生之事、旦夕難保」による。

一二一　頼んで。

一二二　ただ赤穴のことのみ思いつづけて、飢えても食をとろうとせず。范巨卿鶏黍死生交の「沿路上饑不択食、寒不思衣」による。

一二三　姓名を名のって面会をもとめると。

一二四　雁の便りにでも託して宗右衛門の死を知らせなければ。

一二五　盛衰。

一二六　その信義に対して、信義をもってむくいようとして。

一二七　夜に日をついで。

一二八　魏は中国古代の一国。公叔座は魏の宰相。この話は史記、商君列伝にある。

一二九　万が一のこと。死ぬこと。

一三〇　宰相としようか。

一三一　のちに秦の宰相となった有名な刑名家。

一三二　世にもまれなすぐれた才能。

一三三　国境から出す。

一三四　推挙したが。

一三五　あなた。貴殿。

一三六　血縁の人。

一三七　非業の死。変死。

一三八　栄達利益にばかりとらわれて。

一三九　真に武士らしい風儀。

一四〇　それだから。

一四一　赤穴丹治の家臣たち。

一四二　行方をくらました。

一四三　ああ、軽薄の人と交わりを結んではならないというが、まさにその通りである。起筆の部分と呼応している。

雨月物語　巻之二

一浅茅あさぢが宿やど

　二下総しもふさの国葛飾郡かつしかのこほり真間ままの郷さとに、勝かつ四郎といふ男ありけり。祖父おほぢより旧ひさしくここに住み、田畠ばたあまた三主ぬしづきて家豊かに暮しけるが、四生長ひととなりて物にかかはらぬ性さがより、農作なりはひを五うたてき物に厭いとひけるままに、六はた家貧しくなりにけり。さるほどに親族うからおほくにも疎うとんじられけるを、七朽くちをしきことに思ひしみて、いかにもして家を興おこしなんものをと八左右とかくにはかりける。其の比（ころ）雀部ささべの曾そう次といふ人、九足利あしかが染の絹を交易するために、年々京よりくだりけるが、此の郷さとに氏族やからのありけるを屡しばしば来訪きとぶらひしかば、かねてより親しかりけるままに、商人となりて京に一〇まうのぼらんことを頼みしに、雀部いとやすく肯うけがひて、いつの比（ころ）はまかるべしと聞えける。他かれがたのもしきをよろこびて、残のこる田をも販うりつくして金かねに代かへ、一一絹素きぬあまた買積かひつみて、京にゆく日を一二もよほしける。

　勝四郎が妻宮木みやぎなるものは、一三人の目とむるばかりの容かたちに、心ばへも愚かならずありけり。此の度勝四郎が商物あきもの買ひて京みやこにゆくといふをうたてきことに思ひ、言ことばをつくして諫いさむれども、一四常の心のはやりたるにせんかたなく、一五梓弓あづさゆみ末すゑのたづきの心ぼそきにも、かひがひしく一六調こしらへて、其の夜は一七さりがたき別れをかたり、かくてはたのみなき女心の、一八野にも山にも惑まどふばかり、物うきかぎりに侍り。朝あしたに夕にわすれ給はで、速はやく帰り給へ。一九命だにとは思ふものの、明あすをたのまれぬ世のことわりは、武たけき御み心にもあはれみ給へといふに、いかで二〇浮木うきぎに乗りつも、しらぬ国に長居せん。二一葛くずのうら葉のかへるは此の秋なるべし。心づよく待ち給へと、いひなぐさめて、夜も明けぬるに、二二鳥が啼（な）く東あづまを立ち出でて京の方へ急ぎけり。

　此年ことし二三享徳きやうとくの夏、二四鎌倉の御所ごしよ成氏朝臣しげうぢあそん、二五管領くわんれいの上杉うへすぎと御中放さけて、館みたち兵ひやう火に跡なく滅びければ、御所は二六総州そうしうの御味方みかたへ落ちさせ給ふより、関の東忽（たちま）ちに乱れて、二七心々の世の中となりしほどに、老いたるは山に逃竄にげかくれ、二八弱わかきは軍民いくさびとにもよほされ、けふは此所を焼きはらふ、明あすは敵のよせ来るぞと、女わらべ等らは東西をちこちに逃げまどひて泣きかなしむ。勝四郎が妻なるものも、いづちへも遁のがれんものをと思ひしかど、此の秋を待てと聞えし夫をつとの言ことばを頼みつつも、安からぬ心に日をかぞへて暮しける。秋にもなりしかど風の便りもあらねば、二九世とともに憑たのみなき人心かなと、恨みかなしみ三〇おもひくづほれて、

三一身のうさは人しも告げじあふ坂の

　　　　夕づけ鳥よ秋も暮れぬと

　かくよめれども、国あまた隔てぬれば、いひおくるべき伝つてもなし。世の中騒さわがしきにつれて、人の心も恐ろしくなりにたり。適間たまたまとぶらふ人も、宮木がかたちの愛めでたきを見ては、さまざまにすかしいざなへども、三二三貞ていの賢かしこき操みさをを守りてつらくもてなし、後は戸を閉たてて見えざりけり。一人ひとりの婢女はしためも去りて、すこしの貯たくはへもむなしく、其の年も暮れぬ。年あらたまりぬれども猶（なほ）をさまらず。三三あまさへ去年こぞの秋、三四京家の下知として、三五美濃の国郡上ぐじやうの主ぬし、三六東とうの下野守（しもつけのかみ）常縁つねよりに三七御旗みはたを給たびて、三八下野の領所しるところにくだり、氏族しぞく三九千葉ちばの実胤さねたねとはかりて四〇責せむるにより、御所方も固く守りて拒ふせぎ戦ひけるほどに、いつ果つべきとも見えず。四一野伏等のぶしらはここかしこに寨さいをかまへ、火を放ちて財たからを奪ふ。四二八州はつしうすべて安き所もなく、浅ましき世の費つひえなりけり。

　勝四郎は雀部ささべに従ひて京にゆき、絹ども残りなく交易せしほどに、当時このごろ都は四三花美くわびを好む節ときなれば、四四よき徳とりて東あづまに帰る用意はかりごとをなすに、今度このたび上杉の兵つはもの鎌倉の御所を陥おとし、なほ御四五跡をしたうて責討せめうてば、古郷ふるさとの辺ほとりは四六干戈かんくわみちみちて、四七涿鹿たくろくの岐ちまたとなりしよしを四八いひはやす。まのあたりなるさへ偽いつはりおほき四九世説よがたりなるを、まして五〇しら雲の八重に隔たりし国なれば、心も心ならず、八月はづきのはじめ京みやこをたち出でて、五一岐曾きその真坂みさかを日くらしに踰こえけるに、落草ぬすびとども道を塞ささへて、行李にもつも残りなく奪うばはれしがうへに、人のかたるを聞けば、是より東の方は所々に新関しんせきを居すゑて、旅客たびびとの往来いききをだに宥ゆるさざるよし。さては五二消息おとづれをすべきたづきもなし。家も兵火ひやうくわにや亡びなん。妻も世に生きてあらじ。しからば古郷ふるさととても五三鬼おにのすむ所なりとて、ここより又京みやこに引きかへすに、近江の国に入りて、にはかにここちあしく、五四熱あつき病を憂うれふ。五五武佐むさといふ所に、児玉こだま嘉兵衛とて富貴の人あり。是は雀部が妻の五六産所さとなりければ、五七苦ねんごろにたのみけるに、此の人見捨てずしていたはりつも、医をむかへて薬の事専もはらなりし。やや五八ここち清すずしくなりぬれば、篤あつき恩めぐみを五九かたじけなうす。されど歩む事はまだ六〇はかばかしからねば、今年は思ひがけずもここに春を迎ふるに、いつのほどか此の里にも友をもとめて、六一揉ためざるに直なほき志を賞しやうぜられて、児玉をはじめ誰々も頼もしく交まじはりけり。此の後は京みやこに出でて雀部を六二とぶらひ、又は近江に帰りて児玉に身を托よせ、七とせがほどは夢のごとくに過しぬ。

　六三寛正二年、六四畿内河内の国に六五畠はたけ山が同根どうこんの争ひ果さざれば、京みやこぢかくも騒がしきに、春の頃より六六瘟疫えやみさかんに行おこなはれて、屍かばねは衢ちまたに畳つみ、人の心も今や六七一劫ごふの尽つくるならんと、はかなきかぎりを悲しみける。勝四郎熟つらつら思ふに、かく落魄おちぶれてなす事もなき身の何をたのみとて遠き国に逗とどまり、六八由縁ゆゑなき人の恵めぐみをうけて、いつまで生くべき命なるぞ。六九古郷ふるさとに捨てし人の消息せうそこをだにしらで、七〇萱草わすれぐさおひぬる野方のべに長々しき年月を過しけるは、七一信まことなき己おのが心なりける物を。たとへ七二泉下せんかの人となりて、七三ありつる世にはあらずとも、其のあとをももとめて七四壠つかをも築つくべけれと、人々に志を告げて、五月雨さみだれのはれ間まに七五手をわかちて、十日あまりを経へて古郷に帰り着きぬ。

　此の時、日ははや西に沈みて、雨雲はおちかかるばかりに闇くらけれど、旧ひさしく住みなれし里なれば迷ふべうもあらじと、夏野わけ行くに、いにしへの七六継橋つぎはしも川瀬におちたれば、げに七七駒の足音あおともせぬに、田畑は七八荒れたきままにすさみて、旧もとの道もわからず、七九ありつる人居いへゐもなし。たまたまここかしこに残る家に人の住むとは見ゆるもあれど、昔には似つつもあらね。いづれか我が住みし家ぞと立ち惑まどふに、ここ八〇二十歩ほばかりを去りて、雷らいに摧くだかれし松の聳そびえて立てるが、雲間まの星のひかりに見えたるを、げに八一我が軒の標しるしこそ見えつると、先づ喜うれしきここちしてあゆむに、家は故もとにかはらであり、人も住むと見えて、古戸ふるどの間すきより灯火の影もれて輝きら々とするに、八二他こと人や住む、もし八三其の人や在いますかと心躁さわがしく、門に立ちよりて八四咳しはぶきすれば、内にも速はやく聞きとりて誰たそと咎とがむ。いたう八五ねびたれど正しく妻の声なるを聞きて、夢かと胸のみさわがれて、我こそ帰りまゐりたり。八六かはらで独自ひとり浅茅あさぢが原に住みつることの不思議さよといふを、八七聞きしりたれば八八やがて戸を明くるに、いといたう黒く垢あかづきて、眼まみはおち入りたるやうに、八九結あげたる髪も背せにかかりて、九〇故もとの人とも思はれず。夫をとこを見て物をもいはで潸然さめざめとなく。

　勝四郎も九一心くらみて、しばし物をも聞えざりしが、ややしていふは、今までかくおはすと思ひなば、など年月を過すべき。去（い）ぬる年、京みやこにありつる日、鎌倉の兵乱ひやうらんを聞き、九二御所の師いくさ潰つひえしかば、総州に避けて禦ふせぎ給ふ。管領くわんれいこれを責むる事急きふなりといふ。其の明あす雀部ささべにわかれて、八月はづきのはじめ京みやこを立ちて、九三木曾路を来くるに、山賊だちあまたに取りこめられ、衣服金銀残りなく掠かすめられ、命ばかりを辛労からうじて助かりぬ。且かつ里人のかたるを聞けば、九四東海東山の道はすべて新関を居すゑて人を駐とどむるよし。又きのふ京より九五節刀使せつとしもくだり給ひて、上杉に与くみし、総州の陣いくさに向はせ給ふ。本国の辺ほとりは疾とくに焼きはらはれ、九六馬の蹄ひづめ尺地せきちも間ひまなしとかたるによりて、今は九七灰塵くわいぢんとやなり給ひけん、海にや沈み給ひけんと、ひたすらに思ひとどめて、又京みやこにのぼりぬるより、九八人に餬口くちもらひて七とせは過しけり。近曾このごろ九九すずろに物のなつかしくありしかば、せめて其の蹤あとをも見たきままに帰りぬれど、かくて世におはせんとは努々ゆめゆめ思はざりしなり。一〇〇巫山ふざんの雲、一〇一漢宮かんきゆうの幻まぼろしにもあらざるやとくりごとはてしぞなき。妻、涙をとどめて、一たび離わかれまゐらせて後、一〇二たのむの秋より前さきに恐ろしき世の中となりて、里人は皆家を捨てて海に漂ただよひ山に隠こもれば、適たまたまに残りたる人は、多く一〇三虎狼こらうの心ありて、かく寡やもめとなりしを便たよりよしとや、言ことばを巧たくみていざなへども、一〇四玉と砕くだけても瓦かはらの全またきにはならはじものをと、幾たびか辛苦からきめを忍びぬる。一〇五銀河ぎんが秋を告ぐれども君は帰り給はず。冬を待ち、春を迎へても消息おとづれなし。今は京みやこにのぼりて尋ねまゐらせんと思ひしかど、丈夫ますらをさへ宥ゆるさざる関の鎖とざしを、いかで女の越ゆべき道もあらじと、軒端の一〇六松にかひなき宿に、狐きつね鵂鶹ふくろふを友として今日までは過しぬ。今は長き恨みもはればれとなりぬることの喜うれしく侍はべり。一〇七逢ふを待つ間に恋死なんは人しらぬ恨みなるべしと、又よよと泣くを、夜こそ短きにといひなぐさめて、ともに臥しぬ。

　一〇八窓まどの紙かみ松風まつかぜを啜すすりて夜もすがら涼しきに、一〇九途みちの長手ながてに労つかれ熟うまく寝いねたり。一一〇五更ごかうの天そら明けゆく比（ころ）、一一一現うつつなき心にもすずろに寒かりければ、一一二衾ふすま帔かづかんとさぐる手に、何物にや籟々さやさやと音するに目さめぬ。面かほにひやひやと物のこぼるるを、雨や漏りぬるかと見れば、屋根は風にまくられてあれば、一一三有明月のしらみて残りたるも見ゆ。家は扉ともあるやなし。一一四簀垣すがき朽頽くちくづれたる間ひまより、荻をぎ薄すすき高く生おひ出でて、朝露うちこぼるるに、袖一一五湿ひぢてしぼるばかりなり。壁には蔦つた葛くず延はひかかり、庭は葎むぐらに埋うづもれて一一六秋ならねども野らなる宿なりけり。

　さてしも臥したる妻はいづち行きけん見えず。狐などのしわざにやと思へば、かく荒れ果てぬれど故もと住みし家にたがはで、広く造つくり作なせし奥わたりより、端はしの方、稲倉いなぐらまで一一七好みたるままの形さまなり。一一八呆自あきれて足の踏所ふみどさへ失わすれたるやうなりしが、熟つらつらおもふに、妻は既に死まかりて、今は狐狸の住みかはりて、かく野らなる宿となりたれば、怪しき鬼ものの化けして一一九ありし形かたちを見せつるにてぞあるべき。若もし又我を慕ふ魂たまのかへり来りてかたりぬるものか。一二〇思ひし事の露たがはざりしよと、更に涙さへ出でず。一二一我が身ひとつは故もとの身にしてとあゆみ廻めぐるに、むかし閨房ふしどにてありし所の簀子すのこをはらひ、土を積みて壠つかとし、雨露をふせぐまうけもあり。夜よべの霊れいはここもとよりやと恐ろしくも且かつなつかし。一二二水向むけの具ぐ一二三物せし中に、木の端はしを刪けづりたるに、一二四那須野紙なすのがみのいたう古ふるびて、文字も一二五むら消ぎえして所々見定めがたき、正しく妻の筆の跡なり。法名といふものも年月もしるさで、三十一字に末期いまはの心を哀れにも展のべたり。

一二六さりともと思ふ心にはかられて

　　　　世にもけふまでいける命か

　ここにはじめて妻の死したるを覚さとりて、大いに叫さけびて倒れ伏す。去さりとて何の年、何の月日に終りしさへしらぬ浅ましさよ。人はしりもやせんと、涙をとどめて立ち出づれば、日高くさし昇のぼりぬ。先づちかき家に行きて主あるじを見るに、一二七昔見し人にあらず。かへりて何国いづくの人ぞと咎とがむ。勝四郎一二八礼ゐやまひていふ。此の隣なる家の主あるじなりしが、一二九過活わたらひのため京みやこに七とせまでありて、昨きその夜帰りまゐりしに、既に荒廃あれすさみて人も住ひ侍らず。妻なるものも死まかりしと見えて、壠つかの設まうけも見えつるが、一三〇いつの年にともなきに、一三一まさりて悲しく侍り。しらせ給はば教へ給へかし。主あるじの男いふ。一三二哀れにも聞え給ふものかな。我わがここに住むもいまだ一とせばかりの事なれば、それよりはるかの昔に亡うせ給ふと見えて、住み給ふ人の一三三ありつる世はしり侍らず。すべて此の里の旧ふるき人は兵乱ひやうらんの初めに逃失にげうせて、今住居する人は大かた他ほかより移り来たる人なり。只一人ひとりの翁おきなの侍るが、一三四所に旧ひさしき人と見え給ふ。時をり々あの家にゆきて、亡うせ給ふ人の一三五菩提ぼだいを弔とぶらはせ給ふなり。此の翁こそ月日をもしらせ給ふべしといふ。勝四郎いふ。さては其の翁の栖すみ給ふ家は何方いづべにて侍るや。主あるじいふ。ここより百歩ぽばかり浜の方に、麻あさおほく植ゑたる畑の主ぬしにて、其所そこにちひさき庵いほりして住ませ給ふなりと教ふ。勝四郎よろこびてかの家にゆきて見れば、七十可ななそぢばかりの翁の、腰は一三六浅ましきまで屈かがまりたるが、一三七庭竈にはかまどの前に一三八円座わらふだ敷きて茶を啜すすり居をる。翁も勝四郎と見るより、一三九吾主わぬし何とて遅く帰り給ふといふを見れば、此の里に久しき漆間うるまの翁といふ人なり。

　勝四郎、翁が一四〇高齢よはひをことぶきて、次に京みやこに行きて心ならずも逗とどまりしより、前夜さきのよのあやしきまでを詳つばらにかたりて、翁が壠つかを築つきて祭り給ふ恩めぐみのかたじけなきを告げつつも涙とどめがたし。翁いふ。吾主わぬし遠くゆき給ひて後は、夏の比（ころ）より干戈かんくわを揮ふるひ出でて、里人は所々に遁のがれ、弱わかき者どもは軍民いくさびとに召さるるほどに、一四一桑田さうでんにはかに狐兎ことの叢くさむらとなる。只一四二烈婦さかしめのみ主ぬしが秋を約ちかひ給ふを守りて、家を出で給はず。翁も又一四三足あし蹇なへぎて百歩ほを難かたしとすれば、深く閉たてこもりて出でず。一旦ひとたび一四四樹神こだまなどいふおそろしき鬼ものの栖すむ所となりたりしを、稚わかき女子をんなごの一四五矢武やたけにおはするぞ、一四六老が物見たる中のあはれなりし。秋去り春来りて、一四七其の年の八月はづき十日といふに死まかり給ふ。惆いとほしさのあまりに、老が手づから土を運びて柩ひつぎを蔵をさめ、其の終焉をはりに残し給ひし一四八筆の跡を壠つかのしるしとして、一四九蘋蘩行潦みづむけの祭も心ばかりにものしけるが、翁もとより筆とる事わざをしもしらねば、其の月日を一五〇紀しるす事もえせず。寺院遠ければ一五一贈号おくりなを求むる方もなくて、五とせを過し侍るなり。今の物がたりを聞くに、必ず烈婦さかしめの魂たまの来り給ひて、旧ひさしき恨みを聞え給ふなるべし。復ふたたびかしこに行きて念比（ねんごろ）にとぶらひ給へとて、杖を曳ひきて前さきに立ち、相ともに壠つかのまへに俯ふして声を放あげて嘆きつつも、其の夜はそこに念仏して明かしける。

勝四郎と漆間の翁がつれだって勝四郎の廃居を訪れた図。「雷らいに摧くだかれし松の聳そびえて立てる」のがあり、家には戸もなく、萩薄などが生い茂っている荒廃のさまが描かれている。（原本三丁裏、四丁表の挿絵）

　寝られぬままに翁かたりていふ。翁が祖父おほぢの其の祖父すらも生うまれぬはるかの往古いにしへの事よ。此の郷さとに一五二真間ままの手児女てごなといふいと美しき娘子をとめありけり。家貧しければ身には一五三麻衣あさごろもに青衿あをえりつけて、髪だも梳けづらず、履くつだも穿はかずてあれど、面かほは一五四望もちの夜の月のごと、笑ゑめば花の一五五艶にほふが如ごと、綾錦あやにしきに一五六裹つつめる一五七京女﨟みやこぢよらうにも勝まさりたれとて、この里人はもとより、一五八京みやこの防人等さきもりたち、国の隣の人までも、一五九言ことをよせて恋慕しのばざるはなかりしを、手児女てごな物うき事に思ひ沈みつつ、一六〇おほくの人の心に報むくいすとて、一六一此の浦回うらわの波に身を投げしことを、世の哀れなる例ためしとて、いにしへの人は歌にもよみ給ひてかたり伝へしを、翁が稚をさなかりしときに、母のおもしろく話かたり給ふをさへ、いと哀れなることに聞きしを、一六二此の亡なき人の心は昔の手児女が一六三をさなき心に一六四幾らをかまさりて悲しかりけんと、かたるかたる涙さしぐみてとどめかぬるぞ、一六五老は物えこらへぬなりけり。勝四郎が悲しみはいふべくもなし。此の物がたりを聞きて、一六六おもふあまりを田舎いなか人の一六七口鈍くちにぶくもよみける。

いにしへの真間の手児奈てごなをかくばかり

　　　　恋ひてしあらん真間のてごなを

思ふ心の一六八はしばかりをもえいはぬぞ、一六九よくいふ人の心にもまさりてあはれなりとやいはん。かの国にしばしばかよふ商人あきびとの聞き伝へてかたりけるなりき。

一　茅がまばらに生え、草ぶかく荒れはてた家。

二　千葉県市川市真間。万葉集以来名高く、歌枕。

三　所有して。

四　生れつき物事に無頓着な性質。

五　いやなことだと。

六　ついに。とうとう。

七　口惜しいことだと深く思いこみ。

八　あれこれと思案をめぐらした。

九　栃木県足利市付近から産出した染絹。

一〇　まいり上る、の音便。

一一　染めてない白絹。

一二　準備した。

一三　人目をひくほどの美しい容貌で。

一四　平生思いたったらきかぬ気のうえに、今度は更に思いつめているので、仕方なく。

一五　「末」の枕詞。今後の生活が心細く思われたにもかかわらず。万葉集一二「梓弓末のたづきは知らねども心は君によりにしものを」。

一六　旅支度をととのえて。

一七　離れがたい別れ。

一八　まったく途方にくれるばかりで。古今集一八「いづこにか世をばいとはむ心こそ野にも山にも惑ふべらなれ」。

一九　命さえあればまた逢えると思うが。古今集八「命だに心にかなふものならばなにか別れの悲しからまし」。

二〇　不安な気持と生活。

二一　「かへる」の序詞。秋の七草の一。帰宅するのは。

二二　「東」の枕詞。東は関東。

二三　享徳四年（一四五五）。

二四　鎌倉公方足利成氏。明応六年（一四九七）没。古河公方。御所はもと将軍をいったが、鎌倉管領が僭称した。

二五　執事が管領を僭称した。成氏が上杉憲忠を謀殺し、憲忠の弟房顕が成氏と戦った。

二六　茨城県古河へ逃げた。

二七　ばらばらで統一のない。

二八　若者は兵卒にかり出され。

二九　悪化する世相とともに。

三〇　がっくりと気落ちして。

三一　あふ坂は京都と滋賀の境の逢坂山。夕づけ鳥は木綿付鳥で鶏の異称、夕と「云う」の懸詞。

三二　義婦・節婦・烈婦（剪灯新話句解の注）。

三三　あまつさえ。そのうえ。

三四　京都室町将軍（義政）。

三五　岐阜県郡上市。

三六　千葉介常胤の後裔。武将で歌人。宗祇の師。生年未詳、文明一六年（一四八四）頃没。

三七　征伐の指揮官に任命して。

三八　下総の誤。千葉県香取郡東庄町。

三九　千葉県市川城主。

四〇　攻める。

四一　野武士。山賊夜盗の類。

四二　関八州。関東地方一帯。

四三　義政将軍の東山時代で、文化風俗は華美であった。

四四　いい儲けを得て。

四五　成氏を追撃して。

四六　たてとほこ。武器。どこもかしこも戦争さわぎで。

四七　戦場。中国河北省東南部の地で、太古、黄帝と蚩尤（シュウ）の戦った所。

四八　世間で評判をする。

四九　世間のうわさ。

五〇　遠く隔たった形容。

五一　長野県木曾郡南木曾町と岐阜県中津川市との境をなす馬籠峠。木曾路の難所。

五二　便りをする方法。

五三　鬼のような人ばかりすんでいるところ。

五四　熱病。

五五　滋賀県近江八幡市武佐。中仙道の宿駅。

五六　実家。

五七　ていねいに。

五八　気分がさっぱりした。

五九　感謝する。

六〇　しっかりしないので。

六一　生れつきの素直で正直な性質を愛されて。

六二　訪ね。

六三　一四六一年。

六四　京都・奈良・大阪と兵庫の一部。山城・大和・河内・和泉・摂津の五国。河内は大阪府。

六五　同根は兄弟。畠山政長と義就の家督相続争いが終りそうもないので。

六六　悪性の流行病。

六七　この世の終りであろうか。劫は、仏教で非常に長い時間をいい、宇宙の生命変遷を四劫にわけている。

六八　親戚関係のない、あかの他人。

六九　妻の宮木。

七〇　故郷を忘れ妻を忘れて、萱草の生えているようなこの土地で。古今集一七「すみよしとあまはつぐとも長居すな人忘れ草おふといふなり」。

七一　実意のない私の心からであったのだ。

七二　あの世の人。

七三　以前のようにこの世に生きていないにしても。

七四　墓。

七五　別れをつげて。

七六　万葉の昔から有名な真間の継橋。真間川にかかっていた。板の橋を長く継いだ橋。

七七　万葉集一四「足（あ）の音せずゆかむ駒もが葛飾の真間の継橋やまずかよはむ」。

七八　荒れ放題に荒れて。

七九　以前あった人家。

八〇　一歩は曲尺の約六尺。二〇歩は約三六メートル。

八一　わが家のめじるし。古来、家の門口に松を植える風習があった。

八二　べつの人。

八三　妻の宮木。

八四　来訪・帰宅をしらせる合図のせきばらい。

八五　ふけているが。

八六　達者で。

八七　夫の声であると聞き知ったので。

八八　すぐに。

八九　結いあげた髪も乱れおちて背にかかり。

九〇　以前の妻の面影はない。

九一　気も動転して。

九二　成氏方が敗れたので。

九三　中仙道の一部。

九四　東海道・東山道。京から関東へ通ずる二大街道。

九五　節度使。天皇から派遣された征討軍の将軍。

九六　軍馬の蹄がみちみちて、すっかりふみにじった。

九七　戦禍をうけて焼け死んだか、溺れ死んだか。

九八　人の許に寄食して。

九九　しきりに。

一〇〇　男女が夢の中で逢って契りを結ぶこと。巫山は中国西南区四川省にある山。文選巻四の高唐賦に、楚の襄王が夢に巫山の女と契ったがこれが実は雲であったという故事。

一〇一　男女が幽明さかいを異にしながらあうこと。漢書の外戚伝に、漢の武帝が方士に命じて李夫人の霊を幻の如く見たという故事。

一〇二　夫の帰宅を頼みにしていた秋。八月一日を「たのむの日」とよぶのにかけた。

一〇三　恐ろしく貪婪な心。

一〇四　操を守って死すとも不義をして命ながらえる道はふむまい。剪燈新話句解の註「寧為玉砕、不為瓦全」。

一〇五　天の河が冴えて秋のきたのを知らせる。

一〇六　松に「待つ」をかける。

一〇七　逢うのを待つ間にこがれ死にしたら、相手からも私の心中を知られずにほんとに口惜しく情けないことであろう。後拾遺集一一「人しれずあふを待つ間に恋ひ死なば何に代へたる命とかいはむ」。

一〇八　窓の障子の破れ目から松風がひたひたと音をたてて吹きこんで。

一〇九　長い道中。

一一〇　午前四時―六時。

一一一　まださめやらぬ夢心地にも何となく寒かったので。

一一二　夜着をかけようと。

一一三　夜があけてもまだ空に残っている月。陰暦一六日以後の月。

一一四　簀掻のあて字。簀子で作ったゆか。

一一五　びっしょり濡れて。

一一六　秋でもないのに秋の野のように草ぶかく荒れはてた家の模様であった。古今集四「里は荒れて人はふりにし宿なれや庭もまがきも秋の野らなる」。

一一七　かつて自分の好みで造ったままの様子。

一一八　茫然自失のさま。

一一九　妻の生前の姿。

一二〇　帰国する前に想像していたこと。

一二一　「月やあらぬ春やむかしの春ならぬわが身ひとつはもとの身にして」（古今集一五・伊勢物語四にある業平の歌）。

一二二　霊前に供える水を入れる器。

一二三　供える。設ける。代動詞。

一二四　栃木県那須野、烏山付近で産する和紙。

一二五　ところどころ消えて。

一二六　権中納言敦忠卿集にある歌。

一二七　以前の知人。

一二八　ていねいに挨拶して。

一二九　生業。渡世。

一三〇　いつの年死んだとも墓に記してないので。

一三一　いっそう。

一三二　お気の毒なおはなしでございますね。

一三三　生きていた当時。

一三四　この土地に古くからいた人。

一三五　亡き人の冥福を祈っていらっしゃいます。

一三六　ひどく。

一三七　土間に造ったかまど。

一三八　わら・い・すげ等の葉を丸くひらたく渦にして編んだ敷物。

一三九　そなた。お前さん。

一四〇　長寿を祝福して。

一四一　桑畑も耕す者がなくてたちまち狐や兎のすむくさむらとなる。かわり方のはげしいことをいう。

一四二　宮木をさす。

一四三　足がきかなく、歩行不自由になって。

一四四　樹木にやどる霊で、妖怪。人にたたると信じられていた。

一四五　気丈。

一四六　この老人（自分）が見聞したことの中で。

一四七　勝四郎が帰宅を約束した翌年の秋。康正二年（一四五六）。

一四八　前出の和歌をさす。

一四九　死者の霊前に水を供えてまつること。蘋はうき草、蘩はしろよもぎ、行潦は路上の水たまりの水で、粗末なものだが誰でもとれるものであり、心ばかりの供えものの意からきた。

一五〇　記す、とおなじ。

一五一　戒名。法名。

一五二　真間にすんでいた美少女で、その伝説は万葉集の巻三・九・一四などに見え、のちには藤原清輔「奥儀抄」にも見える。ここは万葉集九、高橋連虫麻呂の「詠勝鹿真間娘子歌一首并短歌」と題する歌によっている。

一五三　麻衣も青衿も古代の質素な服装。青衿は野草で染めた衿。

一五四　満月の如く美しく輝き。

一五五　咲きかがやく。

一五六　身にまとった。

一五七　都の貴婦人。

一五八　都から派遣された国庁の武士。防人はもと九州防衛警備兵をいったが、ここはたんに警備の武士。

一五九　いい寄って。

一六〇　多くの人の心にはこたえられず、こたえられなければ多くの人の恨みをうけて罪をかさねることになるから、いっそ死ぬことによって、多くの人の心にむくいよう（秋成の金砂にある説）。

一六一　入江。真間の浦。

一六二　宮木をさす。

一六三　うぶな心。

一六四　どれほどまさって。

一六五　年寄りというものは涙もろくてこらえ性のないもの。

一六六　思いあまった胸の中を。

一六七　口べた。不器用。

一六八　一端。

一六九　うまく歌をよむ人。

一夢応むおうの鯉魚りぎよ

　むかし二延長えんちやうの頃、三三井寺に四興義こうぎといふ僧ありけり。絵に巧たくみなるをもて五名を世にゆるされけり。嘗つねに画ゑがく所、仏像ぶつざう山水さんすゐ花鳥くわてうを六事とせず。寺務じむの間いとまある日は七湖うみに小船をうかべて、八網引あびき釣つりする泉郎あまに銭を与あたへ、獲えたる魚をもとの江に放ちて、其の魚の遊躍あそぶを見ては画きけるほどに、年を経へて九細妙くはしきにいたりけり。或るときは一〇絵に心を凝こらして眠ねぶりをさそへば、ゆめの裏うちに江に入りて、一一大小さばかりの魚とともに遊ぶ。覚さむれば即やがて見つるままを画きて壁かべに貼おし、みづから呼びて夢応むおうの鯉魚りぎよと名付けけり。其の絵の妙たへなるを感めでて乞要こひもとむるもの一二前後ついでをあらそへば、只花鳥山水は乞こふにまかせてあたへ、鯉魚りぎよの絵は一三あながちに惜しみて、人毎ごとに戯たはぶれていふ。一四生しやうを殺し鮮あざらけを喰くらふ凡俗ぼんぞくの人に、法師の養ふ魚一五必ずしも与へずとなん。其の絵と一六俳諧わざごととともに天下あめがしたに聞えけり。

　一とせ病やまひに係かかりて、七日を経へて忽（たちま）ちに眼まなこを閉ぢ、息いき絶えてむなしくなりぬ。一七徒弟とてい友どちあつまりて嘆き惜しみけるが、只一八心頭むねのあたりの微すこし暖かなるにぞ、一九若もしやと二〇居めぐりて守りつも三日を経へにけるに、手足すこし動き出づるやうなりしが、忽（たちま）ち長嘘ためいきを吐はきて、眼めをひらき、醒さめたるがごとくに起きあがりて、人々にむかひ、我二一人事にんじをわすれて既に久し。幾日をか過しけん。衆弟等しゆうていらいふ。師三日前さきに息たえ給ひぬ。寺中の人々をはじめ、日比（ごろ）睦むつまじくかたり給ふ二二殿原とのばらも詣まうで給ひて葬はうむりの事をもはかり給ひぬれど、只師が心頭むねの暖かなるを見て、柩ひつぎにも蔵をさめでかく守り侍りしに、今や蘇生よみがへり給ふにつきて、二三かしこくも物せざりしよと怡よろこびあへり。興義点頭うなづきていふ。誰にもあれ一人、二四檀だん家の平たひらの助の殿の館みたちに詣まゐりて告まうさんは、法師こそ不思議に生き侍れ。君今酒を酌くみ鮮あざらけき二五鱠なますをつくらしめ給ふ。しばらく宴えんを罷やめて寺に詣でさせ給へ。二六稀有けうの物がたり聞えまゐらせんとて、彼かの人々の二七ある形さまを見よ。我が詞に露たがはじといふ。使異あやしみながら彼の館みたちに往いきて、其の由よしをいひ入れてうかがひ見るに、主あるじの助をはじめ、令弟おとうとの十郎、二八家の子掃守かもりなど居めぐりて酒を酌みゐたる。師が詞のたがはぬを奇あやしとす。助の館たちの人々此の事を聞きて大いに異あやしみ、先づ箸はしを止やめて、十郎掃守をも召具めしぐして寺に到る。

　興義枕をあげて、二九路次ろじの労わづらひをかたじけなうすれば、助も蘇生よみがへりの賀ことぶきを述ぶ。興義先づ問ひていふ。君試こころみに我がいふ事を聞かせ給へ。かの漁父ぎよふ文四に魚をあつらへ給ふ事ありや。助驚きて、まことにさる事あり。いかにしてしらせ給ふや。興義、かの漁父三尺たけあまりの魚を籠かごに入れて君が門に入る。君は賢弟と三〇南面みなみおもての所に碁ごを囲みておはす。掃守かもり傍かたはらに侍はべりて、桃ももの実みの大なるを啗くひつつ三一弈えきの手段しゆだんを見る。漁父が大魚まなを携たづさへ来るを喜よろこびて、三二高杯たかつきに盛もりたる桃をあたへ、又盃さかづきを給うて三三三献こん飲ましめ給ふ。三四鱠手かしはびと三五したり顔に魚をとり出でて鱠なますにせしまで、法師がいふ所三六たがはでぞあるらめといふに、助の人々此の事を聞きて、或は異あやしみ、或はここち惑まどひて、三七かく詳つばらなる言ことのよしを頻しきりに尋ぬるに、興義かたりていふ。

　我此の頃病にくるしみて堪たへがたきあまり、其の死したるをもしらず、三八熱きここちすこしさまさんものをと、三九杖に扶たすけられて門を出づれば、病もやや忘れたるやうにて、籠この鳥の四〇雲井にかへるここちす。山となく里となく行き行きて、又江の畔ほとりに出づ。湖水の碧みどりなるを見るより、四一現うつつなき心に浴あびて遊びなんとて、そこに衣を脱ぬぎ去すてて、身を跳をどらして深きに四二飛び入りつも、彼此をちこちに游およぎめぐるに、幼わかきより水に狎なれたるにもあらぬが、慾おもふにまかせて戯たはぶれけり。今思へば愚かなる夢ごごろなりし。されども四三人の水に浮うかぶは、魚のこころよきにはしかず。ここにて又魚の遊びをうらやむこころおこりぬ。傍かたはらにひとつの大魚まなありていふ。師のねがふ事いとやすし。待たせ給へとて、杳はるかの底そこに去ゆくと見しに、しばしして、冠かむり装束さうぞくしたる人の、前さきの大魚まなに胯またがりて、許多あまたの四四鼇魚うろくづを率ひきゐて浮かび来たり、我にむかひていふ。四五海若わたつみの詔みことのりあり。老僧かねて四六放生はうじやうの功徳くどく多し。今、江に入りて魚の遊躍あそびをねがふ。権かりに金鯉きんりが服ふくを授けて四七水府すゐふのたのしみをせさせ給ふ。只餌ゑの香かんばしきに昧くらまされて、釣つりの糸にかかり身を亡うしなふ事なかれといひて、去りて見えずなりぬ。不思議のあまりにおのが身をかへり見れば、いつのまに鱗うろこ金光きんくわうを備へてひとつの鯉魚りぎよと化けしぬ。

　あやしとも思はで、尾を振り鰭ひれを動かして、心のままに逍遥せうえうす。まづ四八長等ながらの山おろし、立ちゐる浪に身をのせて、四九志賀の大湾おほわだの汀みぎはに遊べば、五〇かち人の裳ものすそぬらすゆきかひに驚おどされて、五一比良ひらの高山影うつる、深き水底みなそこに五二潜かづくとすれど、かくれ五三堅田かたたの漁火いさりびに五四よるぞうつつなき。五五ぬば玉の夜中よなかの潟かたにやどる月は、五六鏡の山の峯に清すみて、五七八十やその湊みなとの八十隈やそくまもなくておもしろ。五八沖津嶋山、五九竹生嶋ちくぶしま、波に六〇うつろふ六一朱あけの垣かきこそおどろかるれ。六二さしも伊吹の山風に、六三旦妻船あさづまぶねも漕こぎ出づれば、芦間あしまの夢をさまされ、六四矢橋（やばせ）の渡（わたり）する人の水みなれ棹さををのがれては、六五瀬田の橋守にいくそたびか追はれぬ。日あたたかなれば浮かび、風あらきときは千尋ちひろの底に遊ぶ。

　急にはかにも飢ゑて食ものほしげなるに、彼此をちこちに六六𩛰あさり得ずして狂ひゆくほどに、忽（たちま）ち文四が釣を垂るるにあふ。其の餌ゑはなはだ香かんばし。心又六七河伯がみの戒いましめを守りて思ふ。我は仏ほとけの御弟子なり。しばし食ものを求め得ずとも、なぞもあさましく魚の餌を飲むべきとてそこを去る。しばしありて飢うゑますます甚はなはだしければ、かさねて思ふに、今は堪たへがたし。たとへ此の餌を飲むとも六八嗚呼をこに捕とられんやは。もとより六九他かれは相識しるものなれば、何のはばかりかあらんとて、遂つひに餌をのむ。文四七〇はやく糸を収めて我を捕とらふ。こはいかにするぞと叫びぬれども、他かれ七一かつて聞かず顔にもてなして縄なはをもて我が七二腮あぎとを貫つらぬき、芦間まに船を繋つなぎ、我を籠かごに押入れて君が門に進み入る。七三君は賢弟と南面おもての間まに弈えきして遊ばせ給ふ。掃守かもり傍かたはらに侍りて七四菓このみを啗くらふ。文四がもて来し大魚まなを見て、人々大いに感めでさせ給ふ。我其のとき人々にむかひ、声をはり上げて、七五旁等かたがたらは興義をわすれ給ふか。宥ゆるさせ給へ。寺にかへさせ給へと、連しきりに叫さけびぬれど、人々しらぬ形さまにもてなして、只手を拍うつて喜び給ふ。鱠手かしはびとなるもの、まづ我が両眼を左手ひだりの指おゆびにてつよくとらへ、七六右手みぎりに礪とぎすませし七七刀かたなをとりて俎盤まないたにのぼし、七八既に切るべかりしとき、我くるしさのあまりに大声をあげて、七九仏弟子ぶつでしを害する例ためしやある。我を助けよ助けよと哭なき叫さけびぬれど、聞き入れず。終つひに切らるるとおぼえて夢ゆめ醒さめたりとかたる。人々大いに感めで異あやしみ、師が物がたりにつきて思ふに、八〇其の度ごとに魚の口の動くを見れど、八一更に声を出だす事なし。かかる事まのあたりに見しこそいと不思議なれとて、八二従者ずさを家に走らしめて残れる鱠なますを湖うみに捨てさせけり。

平の助の館、表座敷で、助、十郎、掃守等の見まもる中、料理人が鯉を料理しようとする図。興義は「仏弟子を害する例やある。我を助けよ助けよ」と叫んだが、声にならず、やがて鯉の体をはなれてゆく。（原本十丁裏、十一丁表の挿絵）

　興義これより病愈いえて、杳はるかの後八三天年よはひをもて死まかりける。其の終焉をはりに臨みて、画ゑがく所の鯉魚数枚すまいをとりて湖うみに散ちらせば、画ける魚八四紙繭しけんをはなれて水に遊戯いうげす。ここをもて興義が絵世に伝はらず。其の弟子八五成光なりみつなるもの、興義が八六神妙しんめうをつたへて八七時に名あり。八八閑院の殿とのの八九障子しやうじに鶏にはとりを画ゑがきしに、生ける鶏とりこの絵を見て蹴けたるよしを、九〇古き物がたりに載のせたり。

一　夢の中で感応してえがいた鯉。

二　九二三―九三一。

三　滋賀県大津市にある天台宗寺門派総本山、長等山園城寺の別称。由緒ふかい寺で、眼下に琵琶湖をのぞむ。

四　古今著聞集に名が見えているが、伝未詳。

五　世間から名人という評判をたてられていた。

六　専らとしない。仕事としない。

七　琵琶湖。

八　網をひいたり釣をしたりする漁師。

九　精細巧妙の域に達した。

一〇　絵に心を集中して。

一一　大小種々の魚。

一二　われ先にとあらそいもとめた。

一三　どこまでも惜しんで。

一四　生物を殺したり、鮮魚を食ったりする世間一般の人。

一五　けっして、きっと。

一六　冗談。戯言。「生を殺し鮮を喰ふ云々」の言葉をさす。

一七　弟子の僧と友人たち。

一八　本篇の典拠、魚服記に「心頭微暖」とある。

一九　もしかしたら蘇生するかもしれない。

二〇　まわりをとりまいてみまもりながら。

二一　人事不省になって。失神して。

二二　殿方。かたがた。

二三　葬らなくてよかったことだ。

二四　寺に属する信徒。

二五　生の魚肉を細く切ったもの。魚服記「為我覰群官方食鱠否」。

二六　世にもまれなめずらしいはなしをおはなししましょう。

二七　どんな様子をしているか。

二八　家臣。

二九　わざわざきてくれた足労の礼をのべると。

三〇　表座敷。

三一　囲碁の勝負。

三二　食物を盛る足高の器。

三三　酒を杯に三ばい。十分に飲ませたこと。

三四　調理人。

三五　得意顔に。誇り顔に。

三六　ちがわないでしょう。

三七　こんなにくわしくはっきりと事実を指摘できた理由。

三八　ねつっぽい苦しい心地。魚服記「悪熱求涼」。

三九　杖をたよりに。魚服記「策杖而行」。

四〇　大空。

四一　夢心地に。原文「うつ」

四二　飛びこんで。

四三　人間が水に浮いて泳ぐのは、それがどんなにうまくても、魚が自由自在に泳ぎまわるのにはおよばない。魚服記「人浮不如魚快也」。

四四　魚族。魚類。

四五　海神。湖の神。原文「わたづみ」

四六　ひとの捕えた鳥や魚を放してやること。

四七　水中のたのしみ。水府はもと海底にある水神の居処、竜宮をいった。

四八　三井寺の背後にある長等山から吹きおろす風。

四九　琵琶湖の南西岸、昔の志賀の都付近の海岸。

五〇　徒歩で行く人が着物の裾を濡らすほど水際近くを往来するのにおどろかされ。続古今集六「かち人の汀の氷ふみならしわたれどぬれぬ志賀の大わた」。

五一　琵琶湖の西にある比良山。

五二　もぐろうとするが。

五三　琵琶湖西岸にある。「かくれ難し」の懸詞。

五四　「夜」と「寄る」の懸詞。

五五　「夜」の枕詞。

五六　滋賀県蒲生郡竜王町にある山。歌枕。

五七　多くの港のあらゆるすみずみまで照らし出している情景はおもしろい。

五八　琵琶湖の南岸近く東寄りの沖の島。

五九　琵琶湖の北岸近くにある島。弁財天で名高い。

六〇　うつる。

六一　竹生島弁財天の朱塗りの玉垣。

六二　滋賀県と岐阜県の境にある伊吹山。さしもは、そうとはの意とさしも草（艾草）の掛詞。後拾遺集一一「かくとだにえやは伊吹のさしも草さしもしらじなもゆるおもひを」。

六三　琵琶湖東岸、米原市朝妻筑摩の入江にあった渡船。朝が来ての意を懸ける。

六四　琵琶湖南東岸、草津市矢橋から大津へ渡る舟の船頭の、さばきもあざやかな棹。

六五　琵琶湖南部、瀬田川にかかる唐橋。

六六　もとめたが手に入れることができないで。

六七　河神。湖の神。

六八　おめおめと。うかつに。

六九　文四をさす。

七〇　素早く釣糸をひきあげて。

七一　いっこう。ちっとも。

七二　魚のえら。あご。

七三　平の助をさす。

七四　くだもの。前出の桃。

七五　皆様。あなた方。

七六　「みぎり」と訓ませている。

七七　庖丁。

七八　すんでのことに切ろうとしたとき。

七九　仏に仕える僧を殺すということがあるか。

八〇　興義が魚になって口をきくたびに。

八一　ちっとも。いっこうに。

八二　めしつかい。下僕。

八三　天寿をまっとうして。

八四　画料の紙や絹からぬけ出して。「紙繭」の左右に振り仮名がある。

八五　古今著聞集に名が見えているが、伝未詳。

八六　入神の妙技をうけついで。

八七　その時代に名声をあげた。

八八　京都市上京区二条の南、西洞院の西にあった閑院内裏。もと藤原冬嗣の邸で、名園の誇高かったが、一二五九年焼失した。

八九　唐紙。ふすま。

九〇　古今著聞集をさす。同書巻一一、画図一六に「成光閑院の障子に鶏を書きたりけるを、実の鶏見て蹴けるとなん。この成光は三井寺の僧興義が弟子になん侍りける」とある。

雨月物語　巻之三

一仏法僧ぶつぽふそう

　二うらやすの国ひさしく、民たみ作業なりはひをたのしむあまりに、春は花の下もとに息やすらひ、秋は三錦の林を尋たづね、四しらぬ火の五筑紫路つくしぢもしらではと六械かぢまくらする人の、富士七筑波の嶺々みねみねを心にしむるぞそぞろなるかな。

　伊勢の八相可あふかといふ郷さとに、拝志氏はやしうぢの人、世をはやく嗣つぎに譲ゆづり、九忌いむこともなく頭かしらおろして、名を夢然むぜんとあらため、従来もとより身に病さへなくて、彼此をちこちの旅寝を老のたのしみとする。季子すゑのこ作之治なるものが一〇生長ひととなりの頑かたくななるをうれひて、京の人見するとて、一一一月あまり二条の別業べつげふに逗とどまりて、三月やよひの末すゑ一二吉野の奥の花を見て、知れる寺院に七日ばかりかたらひ、此のついでに、いまだ一三高野山を見ず、いざとて、夏のはじめ青葉の茂しげみをわけつつ、一四天てんの川といふより踰こえて、一五摩尼まにの御山にいたる。道のゆくての嶮さかしきに一六なづみて、おもはずも日かたぶきぬ。

　一七壇場だんぢやう、諸堂一八霊廟みたまや、残りなく拝みめぐりて、ここに宿からんといへど、一九ふつに答ふるものなし。そこを行く人に二〇所の掟おきてをきけば、寺院僧坊に二一便たよりなき人は、麓ふもとにくだりて明すべし。此の山すべて旅人に一夜をかす事なしとかたる。いかがはせん。さすがにも老の身の嶮さかしき山路を来こしがうへに、事のよしを聞きて大きに心二二倦うみつかれぬ。作之治がいふ。日もくれ、足も痛みて、いかがして二三あまたのみちをくだらん。二四弱わかき身は草に臥すとも厭いとひなし。只二五病やみ給はん事の悲しさよ。夢然云ふ。旅はかかるをこそ哀れともいふなれ。今夜こよひ二六脚あしをやぶり、倦うみつかれて山をくだるとも、おのが古郷ふるさとにもあらず。翌あすのみち又はかりがたし。此の山は二七扶桑ふさう第一の霊場、二八大師の広徳くわうとくかたるに尽きず。二九殊ことにも来りて通夜つやし奉り、三〇後世の事たのみ聞ゆべきに、幸さいはひの時をりなれば、霊廟みたまやに夜もすがら三一法施ほふせしたてまつるべしとて、杉の下道のをぐらきを行く行く、霊廟みたまやの前なる三二灯籠堂とうろうだうの簀子すのこに上のぼりて、雨具あまぐうち敷き座をまうけて、閑しづかに念仏ねぶつしつつも、夜の更ふけゆくをわびてぞある。

　三三方五十町に開きて、三四あやしげなる林も見えず。小石だも掃はらひし三五福田ふくでんながら、さすがにここは寺院遠く、三六陀羅尼だらに三七鈴錫れいしやくの音こゑも聞えず。木こ立は三八雲をしのぎて茂しみさび、三九道に界さかふ水の音ほそぼそと清すみわたりて物がなしき。寝られぬままに夢然かたりていふ。そもそも大師の四〇神化じんくわ、土ど石草さう木も四一霊れいを啓ひらきて、四二八百やほとせあまりの今にいたりて、四三いよよあらたに、いよよたふとし。四四遺芳ゐはう四五歴踪れきそう多きが中に、此の山なん第一の四六道場だうぢやうなり。大師四七いまぞかりけるむかし、遠く四八唐土もろこしにわたり給ひ、あの国にて四九感めでさせ給ふ事おはして、此の五〇三鈷このとどまる所、我が道を揚あぐる霊地れいちなりとて、杳冥そらにむかひて抛なげさせ給ふが、五一はた此の山にとどまりぬる。五二壇場だんぢやうの御前なる三鈷この松こそ此の物の落ちとどまりし地ところなりと聞く。すべて此の山の草木泉石せんせき霊れいならざるはあらずとなん。こよひ五三不思議にもここに一夜をかりたてまつる事、五四一世ならぬ善縁ぜんえんなり。你なんぢ弱わかきとて努ゆめ々信心しんじんおこたるべからずと、五五小ささやかにかたるも清すみて心ぼそし。

　御廟みべうのうしろの林にと覚えて、五六仏法ぶつぱん々々となく鳥の音、山彦にこたへてちかく聞ゆ。夢然目さむる心ちして、あなめづらし、あの啼なく鳥こそ仏法僧といふならめ。かねて此の山に栖すみつるとは聞きしかど、まさに其の音を聞きしといふ人もなきに、こよひのやどりまことに五七滅罪生善めつざいしやうぜんの祥しるしなるや。かの鳥は清浄しやうじやうの地ちをえらみてすめるよしなり。上野かんづけの国五八迦葉山かせうざん、下野しもづけの国五九二荒ふたら山、山城の六〇醍醐だいごの峯みね、河内の六一杵長しなが山、就中なかんづく此の山にすむ事、大師の六二詩偈しげありて世の人よくしれり。

六三寒林独坐草堂暁かんりんどくざさうだうのあかつき　　　三宝之声聞一鳥さんぼうのこゑをいつてうにきく

一鳥有声人有心いつてうこゑありひとこころあり　　　性心雲水倶了々せいしんうんすゐともにれうれう

又ふるき歌に、

六四松の尾の峯静しづかなる曙あけぼのに

あふぎて聞けば仏法僧啼く

むかし六五最福寺さいふくじの六六延朗法師えんらうほふしは世にならびなき六七法華者ほつけしやなりしほどに、六八松の尾の御神此の鳥をして常に延朗につかへしめ給ふよしをいひ伝ふれば、かの神垣にも巣すむよしは聞えぬ。六九こよひの奇妙きめう既に一鳥声あり。我ここにありて七〇心なからんやとて、平生つねのたのしみとする俳諧風はいかいぶりの十七言ことを、しばし七一うちかたぶいていひ出でける。

七二鳥の音ねも秘密ひみつの山の茂しげみかな

　旅硯たびすずりとり出でて、御灯みあかしの光に書きつけ、今一声もがなと耳を倚かたぶくるに、思ひがけずも遠く寺院の方より、七三前さきを追おふ声の厳いかめしく聞えて、やや近づき来たり。何人の夜深ふけて詣まうで給ふやと、異あやしくも恐ろしく、親子顔を見あはせて息いきをつめ、そなたをのみまもり居るに、はや前駆ぜんぐの若侍わかさむらひ、七四橋板はしいたをあららかに踏みてここに来る。

　おどろきて堂の右に潜ひそみかくるるを、武士ぶしはやく見つけて、何者なるぞ、七五殿下でんかのわたらせ給ふ。疾とく下おりよといふに、あわただしく簀子すのこをくだり、土に俯ふして七六跪うずすまる。程なく多くの足音聞ゆる中に、沓音くつおと高く響ひびきて、烏帽子ゑぼし七七直衣なほしめしたる貴人、堂に上り給へば、従者みともの武士もののべ四五人ばかり右左みぎひだりに座をまうく。かの貴人、人々に向ひて、誰たれ々はなど来らざると課おほせらるるに、やがてぞ参りつらめと奏まうす。又一群むれの足音して、威儀ある武士、頭かしらまろげたる入道等にふだうらうち交まじりて、七八礼ゐやたてまつりて堂に昇のぼる。貴人、只今来りし武士にむかひて、七九常陸ひたちは何とておそく参りたるぞとあれば、かの武士いふ。八〇白江しらえ熊谷くまがへの両士、公きみに八一大御酒おほみきすすめたてまつるとて八二実まめやかなるに、臣も八三鮮あざら（け）き物一種しゆ調てうじまゐらせんため、御従みともに後おくれたてまつりぬと奏まうす。はやく酒殽さかなをつらねてすすめまゐらすれば、八四万作酌しやくまゐれとぞ課おほせらる。恐かしこまりて、美相びさうの若士わかさぶらひ膝行ゐざりよりて八五瓶子へいじを捧ささぐ。かなたこなたに杯さかづきをめぐらしていと興ありげなり。

高野山奥の院、灯籠堂の前で、深夜、夢然・作之治父子が、関白秀次とその家臣たちの亡霊にあう図。先駆の武士が父子を叱っているところ。（原本三丁裏、四丁表の挿絵）

　貴人又曰のたまはく、絶えて八六紹巴ぜうはが説話ものがたりを聞かず、召せと、八七の給ふに、呼びつぐやうなりしが、八八我が跪うずすまりし背うしろの方より、八九大いなる法師の、面おもて九〇うちひらめきて、九一目鼻めはなあざやかなる人の、僧衣そうえかいつくろひて座の末すゑにまゐれり。貴人九二古語ふることかれこれ問とひ弁わきまへ給ふに、詳つばらに答へたてまつるを、いといと感めでさせ給うて、九三他かれに禄ろくとらせよとの給ふ。

　一人の武士かの法師に問ひていふ。此の山は九四大徳（だいとこ）の啓ひらき給うて、土石草木どせきさうもくも九五霊れいなきはあらずと聞く。さるに九六玉川の流ながれには毒あり。人飲む時は斃たふるが故に、大師のよませ給ふ歌とて、

九七わすれても汲みやしつらん旅たび人の

　　　　高野たかのの奥の玉川の水

といふことを聞き伝へたり。大徳のさすがに、此の毒ある流をば、九八など涸あせては果し給はぬや。いぶかしき事を九九足下そこにはいかに弁わきまへ給ふ。

　法師笑ゑみをふくみていふは、此の歌は一〇〇風雅集ふうがしふに撰えらみ入れ給ふ。其の一〇一端詞はしことばに、高野たかのの奥の院へまゐる道に、玉川といふ河の水上みなかみに毒どく虫おほかりければ、此の流を飲むまじきよしをしめしおきて後よみ侍はべりける、とことわらせ給へば、足下そこのおぼえ給ふ如くなり。されど今の御疑ひ一〇二僻言ひがごとならぬは、大師は神通自在じんつうじざいにして一〇三隠神かくれがみを役えきして道なきをひらき、巌いはほを鐫ゑるには土を穿うがつよりも易やすく、大蛇をろちを一〇四禁いましめ、化鳥けてうを一〇五奉仕まつろへしめ給ふ事、天あめが下の人の仰ぎたてまつる功いさをしなるを思ふには、此の歌の端はしの詞ことばぞ一〇六まことしからね。もとより此の一〇七玉河てふ川は国々にありて、いづれをよめる歌も、其の流れのきよきを誉あげしなるを思へば、ここの玉川も毒ある流れにはあらで、歌の意こころも、一〇八かばかり名に負おふ河の此の山にあるを、ここに詣まうづる人は一〇九忘る忘るも、流れの清きに愛めでて手に掬むすびつらんとよませ給ふにやあらんを、後の人の毒ありといふ一一〇狂言まがことより、此の端詞はしことばはつくりなせしものかとも思はるるなり。又深く疑ふときには、此の歌の調しらべ、一一一今の京みやこの初はじめの口風ぶりにもあらず。おほよそ此の国の古語ふることに、一一二玉蘰かづら一一三玉簾だれ一一四珠衣たまぎぬの類たぐひは、形かたちをほめ清きを賞ほむる語ことばなるから、清水しみづをも玉水玉の井玉河ともほむるなり。毒ある流れをなど一一五玉てふ語ことばは冠かうむらしめん。一一六強あながちに仏ほとけをたふとむ人の、歌の意こころに細妙くはしからぬは、これほどの訛あやまりは幾らをもしいづるなり。足下そこは歌よむ人にもおはせで、此の歌の意こころ異あやしみ給ふは一一七用意よういある事こそと、篤あつく感めでにける。貴人をはじめ人々も此のことわりを頻しきりに感めでさせ給ふ。

　御み堂のうしろの方に、仏法ぶつぱん々々と啼なく音こゑちかく聞ゆるに、貴人杯さかづきをあげ給ひて、例れいの鳥絶えて鳴かざりしに、今夜こよひの酒宴しゆえんに一一八栄はえあるぞ。紹巴ぜうは一一九いかにと課おほせ給ふ。法師かしこまりて、某それがしが一二〇短句たんく、公きみにも一二一御耳すすびましまさん。ここに旅人の通夜つやしけるが、今の世の俳諧風はいかいぶりをまうして侍る。公きみにはめづらしくおはさんに召して聞かせ給へといふ。一二二それ召せと課おほせらるるに、若きさむらひ夢然が方へむかひ、召し給ふぞ、ちかうまゐれと云ふ。一二三夢現ゆめうつつともわかで、おそろしさのままに御まのあたりへはひ出づる。法師夢然にむかひ、前さきによみつる詞を公きみに申し上げよといふ。夢然恐る恐る、何をか申しつる、更さらに覚え侍らず。只赦ゆるし給はれと云ふ。法師かさねて、秘密の山とは申さざるや。殿下でんかの問はせ給ふ。いそぎ申し上げよといふ。夢然いよいよ恐れて、殿下と課おほせ出され侍るは一二四誰にてわたらせ給ひ、かかる深山みやまに夜宴やえんをもよほし給ふや。一二五更にいぶかしき事に侍るといふ。法師答へて、殿下と申し奉るは、一二六関白秀次公くわんぱくひでつぐこうにてわたらせ給ふ。人々は一二七木村常陸介（きむらひたちのすけ）、雀部ささべ淡路、白江備後、熊谷くまがへ大膳、粟野杢あはのもく、日比野下野ひびの（しもつけ）、山口少雲せううん、丸毛不心まるもふしん、隆西りうさい入道、山本主殿とのも、山田三十郎、不破ふは万作、かく云ふは紹巴ぜうは一二八法橋ほつけうなり。汝等なんぢら一二九不思議の御目見えつかまつりたるは。前さきのことばいそぎ申し上げよといふ。頭かしらに髪かみあらば一三〇ふとるべきばかりに凄すざましく一三一肝きも魂たましひも虚そらにかへるここちして、振ふるふ振ふ、一三二頭陀嚢づだぶくろより清き紙取り出いでて、筆も一三三しどろに書きつけてさし出すを、主殿とのも取りてたかく吟じ上ぐる。

鳥の音も秘密の山の茂みかな

　貴人聞かせ給ひて、一三四口がしこくもつかまつりしな。誰たそ此の一三五末句すゑくをまうせとのたまふに、山田三十郎座をすすみて、某それがしつかうまつらんとて、しばしうちかたぶきてかくなん。

一三六芥子けしたき明あかすみじか夜の牀ゆか

一三七いかがあるべきと、紹巴に見する。よろしくまうされたりと、公きみの前に出すを見給ひて、一三八片羽かたはにもあらぬはと興じ給ひて、又一三九杯さかづきを揚あげてめぐらし給ふ。

　一四〇淡路と聞えし人、にはかに色を違たがへて、はや一四一修羅しゆらの時にや。阿修羅あしゆらども御迎ひに来ると聞え侍る。立たせ給へといへば、一座の人々忽（たちま）ち面おもてに血を灌そそぎし如く、いざ一四二石田増田が徒ともがらに今夜こよひも一四三泡あわ吹ふかせんと勇みて立ち躁さわぐ。秀次ひでつぐ木村に向はせ給ひ、一四四よしなき奴やつに我が姿すがたを見せつるぞ。他かれ二人ふたりも修羅しゆらにつれ来れと課おほせある。老臣の人々一四五かけ隔へだたりて声をそろへ、いまだ命めいつきざる者なり。一四六例れいの悪業あくげふなせさせ給ひそといふ詞も、人々の形かたちも、遠く雲井に行くがごとし。

　親子は気き絶たえて、しばしがうち一四七死しに入りけるが、一四八しののめの明けゆく空に、ふる露の冷ひややかなるに生いき出でしかど、いまだ明けきらぬ恐ろしさに、一四九大師の御名みなをせはしく唱となへつつ、一五〇漸やや日出づると見て、いそぎ山をくだり、京みやこにかへりて一五一薬鍼やくしんの保養ほやうをなしける。一日あるひ夢然、三条の橋を過ぐる時、一五二悪あくぎやく塚づかの事思ひ出づるより、かの寺眺ながめられて、白昼ひるながら物凄すざましくありけると、京みやこ人にかたりしを、そがままにしるしぬ。

一　啼声がブッポーソー、ブッパンニなどと聞こえるフクロウ科のコノハズクで、深山にすむ。

二　心安らかに平穏に治まれる国。日本の美称。

三　錦のようにうつくしい紅葉の林。春は花云々の対。

四　筑紫の枕詞。「知らぬ」に懸ける。

五　ここでは九州の国々。

六　船旅をする人。械は楫。

七　茨城県にあり、古来富士山と並んで関東の名山。

八　三重県多気町相可。

九　不幸があったわけでもないのに薙髪して。

一〇　生来無骨で融通のきかないのを案じて。

一一　一月・二条・三月と数を重ねる修辞法。別業は別邸。ここでは支店ととってよい。

一二　吉野山は桜の名所。下の千本・中の千本・上の千本・奥の千本とある。

一三　和歌山県伊都郡高野町にあり、古義真言宗総本山金剛峯寺がある。

一四　奈良県吉野郡天川町。

一五　高野山の美称。

一六　ゆきなやんで。

一七　東塔より西塔にいたる二町の間をいい、金堂・大塔・灌頂堂・御影堂・愛染堂等の重要な堂塔伽藍がある。

一八　奥の院にある大師廟。

一九　まったく。ちっとも。

二〇　この土地の規約・戒律。

二一　つてのない人。

二二　がっかりして。

二三　長いみちのり。

二四　作之治が自分をさす。

二五　父上が御病気になられはしまいかと。

二六　脚を痛め。

二七　日本の異称。

二八　この山を開基した弘法大師の広大な徳はとても語りつくせない。

二九　わざわざにでも。

三〇　来世の安楽往生をお願いしなければならないが。

三一　霊前で読経念仏すること。

三二　大師廟の前にあり、古くは拝殿・礼堂とよばれ、中に多くの灯籠が奉納されている。

三三　五〇町四方。実際は東西五〇町（五四五〇メートル）南北一〇町余り。

三四　見苦しい林。

三五　仏法僧三宝の徳を敬田・恩田・悲田といい、ここでは、その仏法僧の諸徳がそなわったありがたい霊地の意。

三六　経文の名。翻訳せずに梵語のままで誦する。

三七　鈴と錫の仏具。

三八　雲をおしわけるくらい高くそびえて茂りあい。

三九　道ばたを流れる水。

四〇　神の如き徳化力。

四一　霊魂を宿して。

四二　大師が高野山をひらいたのが弘仁七年（八一六）であり、八百余年後は一七世紀初頭にあたる。

四三　ますます顕著に。

四四　後世につたえられるすぐれた業績。

四五　諸国を遍歴してのこした旧跡。

四六　仏道を修行する場。

四七　御在世中の当時。

四八　大師が唐に渡ったのは延暦二三年（八〇四）。

四九　ふかく感じられたこと。

五〇　仏具で、金剛杵の一種。

五一　その結果。果して。

五二　御影堂の前にある。

五三　思いがけずも。不思議な縁で。

五四　この世だけでなく前世からの善因縁である。

五五　小声で。

五六　秋成の胆大小心録四五に「仏法僧は高野山で聞いたが、ブツパンブツパンとないた。形は見へなんだ」。

五七　この世でおかした罪を消滅して、来世の善因をつくるよい前兆。

五八　群馬県沼田市の北部にある。弥勒寺がある。

五九　栃木県日光市北方にある。

六〇　京都市伏見区にある。

六一　大阪府南河内郡太子町にある山か。

六二　仏徳を讃えるためにつくった詩で、多く四句から成る。

六三　三宝は仏法僧。性心雲水は有情の鳥の性と人心、無情の行雲と流水。了々は悟りの境地に入っている。大師の詩文集、遍照発揮性霊集、巻一〇にある。現代語訳を見よ。

六四　松の尾は、京都市右京区にある山。新撰六帖や夫木集にある藤原光俊の歌。

六五　松の尾にある天台宗の寺。

六六　一二、三世紀の天台宗の高僧。最福寺の住職。

六七　法華経の信奉者。

六八　京都市右京区嵐山宮前町にある松尾神社。

六九　今夜めずらしくも仏法僧の一声を聞くことができた。

七〇　興趣を解し感動せずにおられようか。

七一　首を傾け思案して。

七二　秘密の山は高野山。真言秘密の法を行なう高野山では仏法僧の声も神秘の響をもつ。

七三　先ばらい。前駆。

七四　御廟橋の橋板を荒々しくふんで。

七五　摂政・関白・将軍などをいう。

七六　「うずくまる」意の古語。

七七　ノーシといい、貴人の平服。

七八　礼をして。

七九　木村常陸介重茲。秀次補佐の重臣。

八〇　白江備後守と熊谷大膳亮。ともに秀次の臣。

八一　神や天皇・貴人にたてまつり、賜わる酒。

八二　まめまめしく働いているので。

八三　鮮魚。転じて酒の肴。

八四　不破万作。秀次の近侍。美少年。

八五　酒徳利。

八六　里村紹巴。連歌の名人。信長・秀吉・秀次の恩をうけた。慶長七年（一六〇二）没。

八七　おっしゃる。

八八　夢然を一人称とした。

八九　松永貞徳の戴恩記に「顔おほきにして眉なく、明らかなるひとかは目にて、鼻大きにあざやかに」とある。

九〇　ひらたくて。

九一　目鼻だちのはっきりした人。

九二　故事古語古歌などについてあれこれと問いただす。

九三　紹巴に褒美を与えよ。

九四　徳高き高僧。ここでは弘法大師をさす。

九五　仏徳をうけて霊魂なきものはない。

九六　摩尼・楊柳・転軸の三山に発して、御廟橋の下を流れる小川。

九七　この歌の解には古来異説があるが、忘れても旅人は高野山の奥の玉川の水を汲んで飲んではいけない、毒があるからだ、の意に解すのが普通のようであり、秋成の解は本文に詳述している。風雅集一六に弘法大師作としてある。

九八　どうして水を涸らしてしまわれないのか。

九九　貴殿。対称代名詞。

一〇〇　花園上皇自撰の歌集。貞和二年（一三四六）成立。

一〇一　和歌などの前につける詞書。

一〇二　まちがったこと。

一〇三　目に見えない神を使役して。

一〇四　封じこめ。

一〇五　帰順せしめ。

一〇六　本当とは思えない。

一〇七　六玉川として有名。井出玉川、京都府綴喜郡井手町。野路玉川、滋賀県草津市。擣衣玉川、大阪府高槻市。高野玉川、和歌山県高野山。調布玉川、東京都西多摩郡。野田玉川、宮城県塩釜市付近。歌枕。

一〇八　これほど有名な。

一〇九　すっかり忘れていても。

一一〇　道理にはずれた妄説。

一一一　平安朝初期の歌風ではない。すなわち、弘法大師の作ではないの意を暗示する。

一一二　多くの玉を緒でつらぬいたもので、頭の飾り。

一一三　玉などを飾ったすだれ。またすだれの美称。

一一四　玉をつけた着物。また着物の美称。

一一五　玉という語。

一一六　むやみに仏をありがたがって尊ぶ人で。

一一七　たしなみのふかいことである。

一一八　ひとしお興を加えたことである。

一一九　一句どうだ。

一二〇　連歌の一句。

一二一　お聞きふるしでいらっしゃいましょう。

一二二　その者を召し出せ。

一二三　無我夢中で。

一二四　どなたでいらっしゃって。

一二五　いよいよ不審なことでございます。

一二六　秀吉の甥で、秀吉の猶子となり、内大臣から関白になったが、秀吉に実子の秀頼が誕生するにおよんで威勢を失い、官位を奪われて高野山に逐われ、文禄四年（一五九五）七月、青巖寺で自刃。二八歳。

一二七　以下の人々はいずれも秀次腹心の臣で、大半は秀次に殉じて死んだ。

一二八　僧の位で、法印・法眼につぐ。後には文人・画家・医師にも授かった。

一二九　不思議の御縁で拝顔の栄をえたのであるぞ。

一三〇　一瞬にして毛髪がふとくなるほどの恐ろしさ。

一三一　肝も魂も身をはなれて宙にうくような心地。

一三二　首から胸にかける袋で、近世には多く旅行用に用いられた。

一三三　とり乱すさま。

一三四　うまく、小ざかしくも詠んだな。

一三五　付句。五七五にたいしてつける七七。

一三六　芥子は真言宗で焚いて加持祈祷に用いる。みじか夜は夏の夜。牀は護摩壇。芥子を焚きながら短い夏の夜を、護摩壇のそばで護摩の秘法を行なってあかす。

一三七　どうでしょうか。

一三八　片端。不十分。不完全。下手でもない。

一三九　杯に酒をみたして。

一四〇　雀部淡路とよばれた人。

一四一　闘争を事とする鬼神阿修羅の略。もはや争闘のはじまる時刻になった。

一四二　石田三成と増田長盛。ともに秀吉の重臣で、秀次を讒言して死にいたらしめた。

一四三　ひどいめにあわせてやろう。

一四四　つまらぬやつ。

一四五　その間にわって入って。両者をへだてて。

一四六　殺生残虐を好むいつもの悪い所行。

一四七　失神したが。

一四八　「明け」の枕詞。

一四九　南無大師遍照金剛ととなえた。

一五〇　ようやく。やっと。

一五一　薬をのんだり鍼をうったりして治療養生した。

一五二　京都三条小橋の東南岸、瑞泉寺内にある悪逆塚。畜生塚ともいう。秀次の首、および妻子侍妾三十余人の首を埋め、僧慶順が、文禄四年（一五九五）に建立した。その後、角倉了意があらたに碑を建てて現存する。

一吉備津きびつの釜かま

　二妒婦とふの養やしなひがたきも、老おいての後其の功こうを知ると。咨ああこれ何人の語ことばぞや。害わざはひの甚しからぬも、三商工わたらひを妨さまたげ物を破りて、四垣の隣の口そしりをふせぎがたく、害の大なるにおよびては、家を失ひ、国をほろぼして、天が下に笑を伝ふ。いにしへより五此の毒にあたる人、幾許いくばくといふ事をしらず。死して六蟒みづちとなり、或は七霹靂はたたがみを震ふるうて怨うらみを報むくふ類たぐひは、其の肉を八醢ししびし（ほ）にするとも飽くべからず。さるためしは希（まれ）なり。夫をつとのおのれをよく脩をさめて九教へなば、此の患うれひおのづから避さくべきものを、只一〇かりそめなる徒あだことに、女の一一慳かだましき性さがを募つのらしめて、其の身の憂うれひをもとむるにぞありける。一二禽きんを制せいするは気きにあり。婦ふを制するは其の夫をつとの雄を々しきにありといふは、現げにさることぞかし。

　一三吉備きびの国賀夜郡かやのこほり庭妹にひせの郷さとに、井沢ゐざは庄太夫といふものあり。祖父おほぢは播磨（はりま）の一四赤松に仕へしが、去さんぬる一五嘉吉かきつ元年の乱みだれに、一六かの館たちを去りてここに来り、庄太夫にいたるまで三代みよを経へて、一七春耕たがやし、秋収をさめて、家豊ゆたかにくらしけり。一子正太郎なるもの農業なりはひを厭いとふあまりに、酒に乱れ色に酖ふけりて、父が一八掟おきてを守らず。父母これを嘆きて私ひそかにはかるは、一九あはれ良よき人の女子むすめの皃かほよきを娶めとりて二〇あはせなば、渠かれが身もおのづから脩をさまりなんとて、あまねく国中くになかをもとむるに、幸に媒氏なかうどありていふ。二一吉備津きびつの神主かんざね香央造酒かさだみきが女子むすめは、うまれだち秀麗みやびやかにて、父母にもよく仕へ、かつ歌をよみ、二二箏ことに工たくみなり。従来もとよりかの家は二三吉備の鴨別かもわけが裔すゑにて家系すぢめも正しければ、君が家に二四因ちなみ給ふは二五果はた吉祥よきさがなるべし。此の事の就ならんは二六老が願ふ所なり。二七大人うしの御み心いかにおぼさんやといふ。庄太夫大いに怡よろこび、二八よくも説かせ給ふものかな。此の事我が家にとりて二九千とせの計はかりごとなりといへども、香央かさだは此の国の貴族にて、我は氏なき三〇田夫でんぷなり。三一門戸こ敵てきすべからねば、おそらくは肯うけがひ給はじ。媒氏なかだちの翁笑ゑみをつくりて、大人うしの謙くだり給ふ事甚し。我かならず三二万歳を諷うたふべしと、往いきて香央に説けば、彼方かなたにもよろこびつつ、妻なるものにもかたらふに、妻もいさみていふ。我が女子むすめ既に十七歳になりぬれば、朝夕に三三よき人がな娶あはせんものをと、心も三四おちゐ侍はべらず。はやく日をえらみて三五聘礼しるしを納いれ給へと、強あながちにすすむれば、盟約ちかひすでになりて、井沢にかへりごとす。即やがて聘礼しるしを厚くととのへて送り納いれ、三六よき日をとりて婚儀ことぶきを三七もよほしけり。

　猶（なほ）幸さいはひを神に祈るとて、三八巫子かんなぎ祝部はふりを召しあつめて、三九御湯みゆをたてまつる。そもそも当社に祈誓いのりする人は、四〇数の祓物はらへつものを供そなへて御湯みゆを奉り、吉祥よきさが凶祥あしきさがを占うらなふ。巫子かんなぎ祝詞のつとをはり、湯の沸上わきあがるにおよびて、吉祥よきさがには釜の鳴る音こゑ牛の吼ほゆるが如し。凶あしきは釜に音なし。是を吉備津の御釜祓みかまばらひといふ。さるに香央かさだが家の事は、神の四一祈うけさせ給はぬにや、只秋の虫の叢くさむらにすだくばかりの声もなし。ここに疑うたがひをおこして、此の祥さがを妻にかたらふ。妻四二更に疑はず。御釜の音なかりしは、祝部等はふりたちが身の清からぬにぞあらめ。既に聘礼しるしを納めしうへ、かの四三赤縄せきじように繋つなぎては、仇あたある家、異ことなる域くになりとも易かふべからずと聞くものを。ことに井沢は四四弓の本末もとすゑをもしりたる人の流すゑにて、四五掟ある家と聞けば、今否いなむとも承うけがはじ。ことに四六佳婿むこがねの麗あてなるをほの聞きて、我が児こも日をかぞへて待ちわぶる物を、今のよからぬ言ことを聞くものならば、四七不慮すずろなる事をや仕出（しい）ださん。其のとき悔ゆるともかへらじと、言ことばを尽つくして諫いさむるは、まことに女の四八意こころばへなるべし。香央も従来もとよりねがふ因ちなみなれば深く疑はず、妻のことばに従つきて、婚儀ことぶきととのひ、両家の親族氏族うからやから、四九鶴の千とせ、亀の万代よろづよをうたひことぶきけり。

　香央かさだの女子むすめ磯良いそら、かしこに往いきてより、夙つとに起おき、おそく臥して、常に舅姑おやおやの傍かたへを去らず、五〇夫をつとが性さがをはかりて、心を尽して仕へければ、井沢夫婦は五一孝節を感めでたしとて歓よろこびに耐たへねば、正太郎も其の志に愛めでてむつまじくかたらひけり。されど五二おのがままの姧たはけたる性さがはいかにせん。いつの比（ころ）より五三鞆ともの津の袖といふ五四妓女あそびものにふかくなじみて、遂つひに五五贖あがなひ出し、ちかき里に別荘べつやをしつらひ、かしこに日をかさねて家にかへらず。磯良これを怨うらみて、或ひは舅姑おやおやの忿いかりに五六托よせて諫いさめ、或ひは徒あだなる心をうらみかこてども、五七大虚おほぞらにのみ聞きなして、後は五八月をわたりてかへり来らず。父は磯良が五九切なる行止ふるまひを見るに忍びず、正太郎を責めて押籠おしこめける。磯良これを悲しがりて、六〇朝夕の奴つぶねも殊ことに実まめやかに、かつ袖が方へも私ひそかに物を餉おくりて、信まことのかぎりをつくしける。

　一日あるひ父が宿にあらぬ間ひまに、正太郎磯良を六一かたらひていふ。御許おもとの信まことある操みさをを見て、今はおのれが身の罪をくゆるばかりなり。かの女をも古郷ふるさとに送りてのち、父の六二面おもてを和なごめ奉らん。六三渠かれは播磨の六四印南野いなみのの者なるが、親もなき身の六五浅ましくてあるを、いと六六かなしく思ひて憐あはれをもかけつるなり。我に捨てられなば、はた六七船泊ふなとまりの妓女うかれめとなるべし。おなじ六八浅ましき奴つぶねなりとも、京みやこは人の情もありと聞けば、渠かれをば京に送りやりて、六九栄よしある人に仕へさせたく思ふなり。我かくてあれば万よろづに貧しかりぬべし。七〇路みちの代しろ、身にまとふ物も、誰が七一はかりごとしてあたへん。七二御許おもと此の事をよくして渠かれを恵み給へと、ねんごろに七三あつらへけるを、磯良いとも喜うれしく、此の事安くおぼし給へとて、私ひそかにおのが衣服調度を金に貿かへ、猶（なほ）香央かさだの母が許もとへも偽いつはりて金を乞こひ、正太郎に与へける。此の金を得て密ひそかに家を脱のがれ出で、袖なるものを倶ぐして、京みやこの方へ逃げのぼりける。かくまでたばかられしかば、今はひたすらにうらみ歎きて、遂つひに重き病に臥しにけり。井沢香央の人々、七四彼かれを悪にくみ此これを哀かなしみて、専もはら七五医いの験しるしをもとむれども、七六粥ものさへ日々にすたりて、よろづにたのみなくぞ見えにけり。

　ここに播磨の国印南郡いなみのこほり七七荒井あらゐの里に、彦六といふ男あり。渠かれは袖とちかき従弟いとこの因ちなみあれば、先づこれを訪とぶらうて、しばらく足を休めける。彦六、正太郎にむかひて、京みやこなりとて七八人ごとにたのもしくもあらじ。ここに駐とどまられよ。七九一飯ぱんをわけて、ともに過活わたらひのはかりごとあらんと、たのみある詞に心おちゐて、ここに住むべきに定めける。彦六、我が住むとなりなる破屋あれやをかりて住ましめ、友得たりとて怡よろこびけり。しかるに袖、八〇風のここちといひしが、八一何となく悩なやみ出でて、八二鬼化もののけのやうに狂はしげなれば、ここに来りて幾日もあらず、此の禍わざはひに係かかる悲しさに、八三みづからも食ものさへわすれて八四抱いだき扶たすくれども、只八五音ねをのみ泣きて、八六胸むね窮せまり堪たへがたげに、八七さむれば常にかはるともなし。八八窮鬼いきすだまといふものにや、八九古郷ふるさとに捨てし人のもしやと九〇独ひとりむね苦し。彦六これを諫いさめて、いかでさる事のあらん。九一疫えきといふものの悩ましきはあまた見来りぬ。九二熱あつき心少しさめたらんには、夢わすれたるやうなるべしと、やすげにいふぞたのみなる。看みる々露ばかりのしるしもなく、七日にして空むなしくなりぬ。天そらを仰ぎ、地を敲たたきて哭悲なきかなしみ、九三ともにもと物狂はしきを、さまざまといひ和なぐさめて、かくてはとて遂つひに九四曠野あらのの烟けぶりとなしはてぬ。骨ほねをひろひ壠つかを築つきて九五塔婆たふばを営いとなみ、僧を迎へて菩提ぼだいのことねんごろに弔とぶらひける。

　正太郎今は俯ふして九六黄泉よみぢをしたへども九七招魂せうこんの法をももとむる方なく、仰ぎて古郷ふるさとをおもへば、かへりて地下ちかよりも遠きここちせられ、九八前に渡わたりなく、後うしろに途みちをうしなひ、昼は九九しみらに打臥ふして、夕よひ々ごとには壠つかのもとに詣まうでて見れば、小草はやくも繁しげりて、虫のこゑすずろに悲し。一〇〇此の秋のわびしきは我が身ひとつぞと思ひつづくるに、一〇一天雲あまぐものよそにも同じなげきありて、ならびたる新壠あらづかあり。ここに詣づる女の、世にも悲しげなる形さまして、花をたむけ水を灌そそぎたるを見て、あな哀れ、わかき御許おもとのかく一〇二気疎けうときあら野にさまよひ給ふよといふに、女かへり見て、我が身夕よひ々ごとに詣で侍はべるには、一〇三殿はかならず前さきに詣で給ふ。一〇四さりがたき御方に別れ給ふにてやまさん。御心のうち一〇五はかりまゐらせて悲しと潸然さめざめとなく。正太郎いふ。一〇六さる事に侍り。十日ばかりさきに一〇七かなしき婦つまを亡うしなひたるが、一〇八世に残りて憑たのみなく侍れば、ここに詣づることをこそ一〇九心放やりにものし侍るなれ。御許おもとにも一一〇さこそましますなるべし。女いふ。かく詣でつかうまつるは、一一一憑たのみつる君の御迹あとにて、いついつの日ここに葬はうむり奉る。家に残ります一一二女君のあまりに嘆かせ給ひて、此の頃は一一三むつかしき病にそませ給ふなれば、かくかはりまゐらせて、香花をはこび侍るなりといふ。正太郎云ふ。一一四刀自とじの君の病み給ふもいとことわりなるものを。そも一一五古ふる人は何人にて、家は何地いづちに住ませ給ふや。女いふ。憑たのみつる君は、此の国にては一一六由縁ゆゑある御方なりしが、人の讒さかしらにあひて領しる所をも失ひ、今は此の野の隈くまに侘わびしくて住ませ給ふ。女君は一一七国のとなりまでも聞え給ふ美人かほよびとなるが、一一八此の君によりてぞ家所領しよりやうをも亡なくし給ひぬれとかたる。此の物がたりに一一九心のうつるとはなくて、一二〇さてしもその君のはかなくて住ませ給ふはここちかきにや。訪とぶらひまゐらせて、同じ悲しみをも一二一かたり和なぐさまん。一二二倶ぐし給へといふ。家は殿の来らせ給ふ道の一二三すこし引き入りたる方なり。一二四便りなくませば時々をりをり訪とはせ給へ。一二五待ち侘び給はんものをと前さきに立ちてあゆむ。

　一二六二丁あまりを来てほそき径みちあり。ここよりも一丁ばかりをあゆみて、一二七をぐらき林の裏うちにちひさき一二八草屋かやのやあり。竹の扉とぼそのわびしきに、七日あまりの月のあかくさし入りて、一二九ほどなき庭の荒れたるさへ見ゆ。ほそき灯火ともしびの光窓の紙をもりてうらさびし。ここに待たせ給へとて内に入りぬ。苔こけむしたる古井のもとに立ちて見入るに、唐紙からかみすこし明けたる間ひまより、一三〇火影ほかげ吹きあふちて、一三一黒棚のきらめきたるもゆかしく覚ゆ。女出（い）で来りて、御訪とぶらひのよし申しつるに、入らせ給へ、一三二物隔ててかたりまゐらせんと、端はしの方へ膝行ゐざり出で給ふ。彼所かしこに入らせ給へとて、一三三前栽せんざいをめぐりて奥の方へともなひ行く。一三四二間の客殿を人の入るばかり明けて、低き屏風を立て、古き衾ふすまの端はし出でて、主あるじはここにありと見えたり。正太郎かなたに向ひて、一三五はかなくて病にさへそませ給ふよし。おのれも一三六いとほしき妻を亡うしなひて侍れば、おなじ悲しみをも一三七問ひかはしまゐらせんとて、一三八推おして詣で侍りぬといふ。あるじの女、屏風すこし引きあけて、めづらしくもあひ見奉るものかな。一三九つらき報むくいの程しらせまゐらせんといふに、驚きて見れば、古郷ふるさとに残せし磯良いそらなり。顔の色いと青ざめて、一四〇たゆき眼まなこすざましく、我を指さしたる手の青くほそりたる恐ろしさに、一四一あなやと叫んでたふれ死す。

正太郎が未亡人を訪ねた図。未亡人は実は磯良の怨霊で、屏風すこし引きあけて、「めづらしくもあひ見奉るものかな。つらき報いの程しらせまゐらせん」という。正太郎は「あなや」と叫んで倒れた。（原本十三丁裏、十四丁表の挿絵）

　時うつりて生出いき（い）づ。眼めをほそくひらき見るに、家と見しはもとありし荒野あらのの一四二三昧まい堂にて、黒き仏のみぞ立たせまします。一四三里遠き犬の声を力に、家に走りかへりて、彦六にしかじかのよしをかたりければ、一四四なでふ狐に欺あざむかれしなるべし。心の臆おくれたるときはかならず一四五迷まよはし神の魘おそふものぞ。足下そこのごとく虚弱たよわき人のかく患うれひに沈みしは、神仏に祈りて一四六心を収をさめつべし。一四七刀田とだの里さとにたふとき一四八陰陽師おんやうじのいます。一四九身禊みそぎして一五〇厭符えんぷをも戴いただき給へと、いざなひて陰陽師の許にゆき、はじめより詳つばらにかたりて此の占うらをもとむ。陰陽師占うらべ考かうがへていふ。災わざはひすでに一五一窮せまりて易やすからず。さきに一五二女の命をうばひ、怨うらみ猶（なほ）尽つきず。足下そこの命も旦夕あさゆふにせまる。此の一五三鬼世をさりぬるは七日前さきなれば、一五四今日より四十二日が間、戸を閉たてて一五五おもき物斎いみすべし。我が禁いましめを守らば一五六九死を出でて全まつたからんか。一五七一時を過あやまるともまぬがるべからずと、かたくをしへて、筆をとり、正太郎が背せより手足におよぶまで、一五八篆籀てんりうのごとき文字を書き、猶一五九朱符しゆふあまた紙にしるして与あたへ、此の一六〇呪じゆを戸毎ごとに貼おして神仏を念ずべし。あやまちして身を亡ほろぶることなかれと教ふるに、一六一恐れみかつよろこびて家にかへり、朱符を門に貼おし、窓に貼して、おもき物斎にこもりける。

　其の夜一六二三更かうの比（ころ）、おそろしきこゑして、あなにくや、ここにたふとき一六三符文ふもんを設けつるよとつぶやきて、復ふたたび声なし。おそろしさのあまりに長き夜を一六四かこつ。程なく夜明けぬるに一六五生いき出でて、急ぎ彦六が方の壁を敲たたきて夜よべの事をかたる。彦六もはじめて陰陽師が詞を一六六奇きなりとして、おのれも其の夜は寝（い）ねずして三更の比（ころ）を待ちくれける。松ふく風物を僵たふすがごとく、雨さへふりて一六七常ただならぬ夜のさまに、壁を隔てて声をかけあひ、既に一六八四更にいたる。一六九下屋しもやの窓の紙にさと赤き光さして、あな悪にくや、ここにも貼おしつるよといふ声、深き夜にはいとど凄すざましく、髪かみも一七〇生毛うぶげもことごとく聳立そばだちて、しばらくは死しに入いりたり。明くれば夜のさまをかたり、暮るれば明くるを慕ひて、一七一此の月日頃千歳ちとせを過ぐるよりも久し。かの鬼も夜ごとに家を繞めぐり、或は屋の棟むねに叫びて、忿いかれる声一七二夜ましにすざまし。

　かくして四十二日といふ其の夜にいたりぬ。今は一七三一夜にみたしぬれば、殊ことに慎つつしみて、一七四やや五更の天そらもしらじらと明けわたりぬ。長き夢のさめたる如く、やがて彦六をよぶに、一七五壁によりていかにと答ふ。おもき物いみも既に満みてぬ。絶えて兄長このかみの面おもてを見ず。なつかしさに、かつ此の月頃の憂うさ怕おそろしさを心のかぎりいひ和なぐさまん。眠ねぶりさまし給へ。我も外との方に出でんといふ。彦六一七六用意なき男なれば、今は何かあらん、いざこなたへわたり給へと、戸を明くる事半なかばならず、となりの軒にあなやと叫ぶ声耳をつらぬきて、思はず一七七尻居しりゐに座す。こは一七八正太郎が身のうへにこそと、斧をの引提さげて大路おほぢに出づれば、一七九明けたるといひし夜はいまだくらく、一八〇月は中天なかぞらながら影朧らう々として、風冷ひややかに、さて正太郎が戸は明けはなして其の人は見えず。内にや逃げ入りつらんと走り入りて見れども、一八一いづくに竄かくるべき住居にもあらねば、大路にや倒れけんともとむれども、其のわたりには物もなし。いかになりつるやと、あるひは異あやしみ、或は恐る恐る、一八二ともし火を挑かかげてここかしこを見廻めぐるに、明けたる戸腋とわきの壁に一八三腥なま々しき血ち灌そそぎ流れて地につたふ。されど屍しかばねも骨ほねも見えず。月あかりに見れば、軒の端つまにものあり。ともし火を一八四捧ささげて照し見るに、男の髪の一八五髻もとどりばかりかかりて、外には一八六露ばかりのものもなし。浅ましくもおそろしさは、一八七筆につくすべうもあらずなん。夜も明けてちかき野山を探さがしもとむれども、つひに一八八其の跡さへなくてやみぬ。

　此の事井沢が家へもいひおくりぬれば、涙ながらに香央にも告げしらせぬ。されば陰陽師が一八九占うらのいちじるき、一九〇御釜みかまの凶祥あしきさがもはたたがはざりけるぞ、いともたふとかりけるとかたり伝へけり。

一　岡山県岡山市の吉備津神社に伝わる御釜祓いの神事。

二　嫉妬ぶかい女はとかく手におえないものだが。五雑組、巻八「人有為妬婦解嘲者……故諺有曰、到老方知妬婦功」。

三　家業を妨げ。

四　隣近所からのそしり。

五　嫉妬の害毒。

六　蛇に似た想像上の動物。ここはおろちをいう。

七　すごい雷をならして。

八　肉の塩辛。肉醤。

九　妻を教導したならば。

一〇　ちょっとした浮気。

一一　嫉妬ぶかい性質。

一二　鳥類を制して動けないようにするのは気合による。五雑組、巻八「禽之制在気、然則婦之制夫固有出於勇力之外者矣」。

一三　岡山県岡山市庭瀬。

一四　白旗城に拠った赤松氏。兵庫県上郡町にあった。

一五　一四四一年。赤松満祐が将軍足利義教を殺害した事件。

一六　赤松氏の居城白旗城。

一七　農業を生業として。「荀子」王制「春耕、夏耘、秋収、冬蔵、四者不失時、故五穀不絶而百姓有余食也」。

一八　いいつけ。命令。

一九　ああどうか。

二〇　結婚させたならば。

二一　備中の一の宮、吉備津神社の神主。

二二　十三絃の「こと」。

二三　「日本書記」応神二二年に見える吉備臣の一族、笠臣の祖。

二四　縁組をなさることは。

二五　きっと。

二六　媒酌人の自称。

二七　相手に対する尊称。

二八　いいことをきかせて下さったものです。

二九　家運長久のもとい。

三〇　身分卑しい農民。

三一　家柄がつりあわないから。翠々伝「門戸甚不敵」。

三二　うまくまとめて結婚という運びに致しましょう。

三三　いい相手があったら嫁入りさせたいものだ。

三四　心のやすまるひまもない。

三五　結納をとりかわす。

三六　吉日をえらんで。

三七　とり行なうことになった。

三八　ともに神職で、巫子はおもに女のみこ、祝部は禰宜の下の位。

三九　神前に御湯を供えて御釜祓の神事を行なう。

四〇　数多くのお供物。

四一　御嘉納にならないのであろうか。

四二　いっこう。ちっとも。

四三　夫婦の縁を結んだうえは。幽怪録「問嚢中赤縄、云、繋夫婦之足、雖仇家異域、此縄一繋終不可易」。

四四　ほまれある武門の後裔で。

四五　厳格な家風の家。

四六　婿になるべき人。

四七　とんでもないこと。

四八　母親の立場からした心持であろう。

四九　新夫婦の契りの末長からんことを祝った。淮南子「鶴千歳極其遊、亀経万歳齢」。

五〇　夫の性質をのみこんでそれに順応するように。

五一　舅姑に仕えて孝行であり、夫にかしずいて貞節であるのを感心だとして。

五二　生来のわがままで放蕩な性質。

五三　広島県福山市の港で、古来瀬戸内海の要港。庭瀬の西南六〇余キロ。

五四　遊女。

五五　身請けして。

五六　かこつけて。

五七　まったくうわのそらにききながして。

五八　ひと月以上も。

五九　真心こめた誠実なふるまい。

六〇　朝夕の仕え。奴は忠実に仕えること。

六一　説いて味方にひきいれる。手なずけて。

六二　いかりをなだめやわらげよう。

六三　袖をさす。

六四　兵庫県の加古川と明石川の間の平野で、稲美町付近が中心。歌枕。

六五　身分卑しく不幸な境遇。

六六　かわいそうに思って。

六七　港町の遊女。

六八　卑しい勤めの身。

六九　ちゃんとした身分のある人。

七〇　旅費と衣類。

七一　工面して。都合して。

七二　そなた。

七三　注文して頼む。

七四　正太郎をにくみ、磯良をあわれんで。

七五　医者にかけてその効験をねがいもとめたが。

七六　粥さえだんだんのどをとおらなくなって。

七七　兵庫県高砂市の一部。庭瀬からは東八〇余キロ。

七八　みんながみんな。

七九　一つ釜の飯をわけあって、協力して暮しの工夫をしようではないか。

八〇　風邪の気味。

八一　何ということなくわずらい出して。

八二　もののけでもついたように。

八三　正太郎をさす。

八四　介抱する。看病する。

八五　声をあげて泣くばかりで。

八六　胸がさしこんできて、たえられない様子で。

八七　熱がひき、発作がやむと。

八八　生霊・怨霊というもののたたりであろうか。

八九　磯良がもしかしたら怨霊となってたたりをしているのではなかろうか。

九〇　正太郎はひとりで胸をいためる。

九一　流行病。ここではおこりなどをさす。

九二　熱気がすこしさめたらば。

九三　自分もともに死にたいと狂気のようになっているのを。

九四　野辺に送って火葬にしてしまった。

九五　卒塔婆をたて。

九六　亡き袖のいる冥途を慕ったが。

九七　中国古代にはじまる俗信で、死者の霊魂をこの世によびもどす法。

九八　前に進もうとすれば渡し舟がなく、後に退こうとすれば道がわからなく、進退きわまって途方にくれる状態。

九九　ひねもす。終日。

一〇〇　古今集四「月みれば千々にものこそかなしけれわが身ひとつの秋にはあらねど」。

一〇一　「よそ」の枕詞。

一〇二　人気のないさびしい荒野。

一〇三　男子に対する敬称。

一〇四　はなれがたい方。肉親。愛する方。

一〇五　御推量申しあげて。

一〇六　さようでございます。

一〇七　いとしい妻。

一〇八　私ひとり生きのこって頼りなく心細い。

一〇九　せめてもの心の慰めとしているのです。

一一〇　同じような事情がおありなのでございましょうね。

一一一　御主人様のお墓で。

一一二　奥方。死んだ人の未亡人。

一一三　重い病気におかかりになられたので。

一一四　一家の主婦。奥方。

一一五　なくなった方。

一一六　由緒ある家柄の御方。

一一七　隣国にまで評判の高い。

一一八　この奥方のことが原因で。

一一九　生来の浮気心がきざしたというわけではないが、何となくひかれて。

一二〇　「さて」を強めた語。

一二一　はなしあってお互いに心の憂さをなぐさめよう。

一二二　一緒につれていって下さい。

一二三　少し横に入った方。

一二四　奥方は頼る方を失って心細くいらっしゃいますから。

一二五　きっとお待ちかねでいらっしゃいましょうよ。

一二六　約二一八メートル。

一二七　薄暗い。

一二八　茅ぶき屋根の家。

一二九　広くもない。狭い。

一三〇　ともしびの光が風に吹きあおられて。

一三一　黒塗りの違い棚。立派な調度である。

一三二　古くは身分ある女性が男子とあう時には、几帳や簾、屏風などを隔ててあうのが礼儀であり、習慣であった。

一三三　植えこみのある前庭。

一三四　柱と柱の間を一間という。

一三五　御主人に先だたれて頼りなくなられたうえに。

一三六　愛妻。

一三七　たずねたりたずねられたりして心を慰めあおうと思って。

一三八　たって参上いたしました。

一三九　ひどい仕打ちにたいする返報がどんなものか思いしらせてあげよう。

一四〇　力なくどろんとした眼。

一四一　キャーッとか、あれえとかいう悲鳴。

一四二　ここは墓地にある慰霊堂。

一四三　遠い人里で吠える犬の声。

一四四　なあに多分狐にだまされたのだろう。

一四五　人を迷わす神がとりつくものだ。

一四六　心をしずめおちつけたがよい。

一四七　兵庫県加古川市北在家付近。刀田山鶴林寺がある。荒井からは東約四キロ。

一四八　ここは占師、加持祈祷師。

一四九　身心をきよめて。

一五〇　魔よけのお守札。

一五一　身辺近く切迫していて容易なことではない。

一五二　袖をさす。

一五三　磯良の怨霊をさす。

一五四　死後四九日の間は霊魂が彼岸へ行かずに中有をさまよっているという仏教の説。

一五五　厳重な謹慎。

一五六　九死に一生を得ることができるかもしれない。

一五七　たとえ一時たりともこの戒めを破ったならば、死を免れないであろう。

一五八　籀文と篆書で、中国古代の書体。

一五九　朱で書いたお守札。

一六〇　まじない札。

一六一　一方では恐れ、また一方ではよろこんで。

一六二　午前零時―二時。

一六三　お守札。

一六四　なげく。

一六五　蘇生した思いで。

一六六　的中したことをいかにも不思議だと思って。

一六七　何か異常なことがおこりそうな不気味な夜の気配。

一六八　午前二時―四時。

一六九　身分低い者などが住む家。ここは破屋。正太郎の家。

一七〇　身の毛もよだって。

一七一　この数十日間というものは、まるで千年をすごすよりも長く思われた。

一七二　一晩ますごとに。

一七三　今夜一夜で物忌みの期間も終るところまできたので。

一七四　しばらくするうちに。

一七五　壁に身を寄せて。

一七六　思慮分別の浅い男。軽はずみなうかつ者。

一七七　尻もちをつく。

一七八　正太郎の身の上に異変が起ったに違いない。

一七九　さっき正太郎が夜が明けたと思ったのは、怨霊にだまされたのである。

一八〇　月は中空にありながら、その光りはぼんやりとおぼろで。

一八一　どこにもかくれることのできるような広い住居でもないので。

一八二　灯火を振って明るくして。

一八三　鮮血。

一八四　高くさしあげて。

一八五　髪を頭の頂で束ねた部分。たぶさ。

一八六　なにひとつない。

一八七　とても書きつくせないほどである。

一八八　形跡さえ見つからなくて、そのままに終った。

一八九　占いがよく的中したこと。

一九〇　御釜祓の凶兆のお告げもはたしてそのまま事実となってあらわれたことは。

雨月物語　巻之四

一蛇性じやせいの婬いん

　いつの時代ときよなりけん。紀の国二三輪が崎に、大宅おほやの竹助といふ人在りけり。此の人三海の幸さちありて、海郎あまどもあまた養ひ、四鰭はたの広ひろ物狭さき物を尽つくしてすなどり、家豊かに暮しける。男子をのこご二人、女子むすめ一人をもてり。五太郎は質朴すなほにてよく生産なりはひを治む。六二郎の女子は大和の人の𡣞つまどひに迎へられて、彼所かしこにゆく。三郎の豊雄とよをなるものあり。生長ひととなり優やさしく、常に七都風みやびたる事をのみ好みて、八過活わたらひ心なかりけり。父是を憂うれひつつ思ふは、家財たからをわかちたりとも即やがて九人の物となさん。さりとて一〇他の家を嗣つがしめんも、はた一一うたてき事聞くらんが一二病やましき。只一三なすままに生おほし立てて、一四博士はかせにもなれかし、一五法師にもなれかし、一六命の極かぎりは太郎が一七羈ほだし物にてあらせんとて、強しひて一八掟おきてをもせざりけり。此の豊雄、一九新宮の二〇神奴かんづこ安倍あべの弓麿ゆみまろを師として行き通ひける。

　九月ながつき下旬すゑつかた、けふはことに二一なごりなく和なぎたる海の、暴にはかに二二東南たつみの雲を生おこして、小雨こさめそぼふり来る。師が許にて二三傘おほがさかりて帰るに、二四飛鳥あすかの二五神秀倉かんほぐら見やらるる辺ほとりより、雨もやや頻しきりなれば、其所そこなる海郎あまが屋に立ちよる。あるじの老おきなはひ出でて、こは二六大人うしの弟子おとごの君にてます。かく二七賤あやしき所に入らせ給ふぞいと恐かしこまりたる事。是敷きて奉らんとて、二八円座わらふだの汚きたなげなるを二九清めてまゐらす。三〇霎時しばし息やむるほどは何か厭いとふべき。なあわただしくせそとて休やすらひぬ。外との方に麗うるはしき声して、此の軒しばし恵ませ給へといひつつ入り来るを、奇あやしと見るに、年は廿はたちにたらぬ女の、顔容かほかたち三一髪かみのかかりいと艶にほひやかに、三二遠山ずりの色よき衣きぬ着きて、三三丫鬟わらはの十四五ばかりの清げなるに、包みし物もたせ、三四しとどに濡ぬれて三五わびしげなるが、豊雄を見て、面おもてさと打ち赤めて恥かしげなる形さまの貴あてやかなるに、三六不慮すずろに心動うごきて、且かつ思ふは、此の辺あたりにかうよろしき人の住むらんを今まで聞えぬ事はあらじを、此こは都人の三七三つ山詣まうでせし次ついでに、海愛めづらしくここに遊ぶらん。さりとて三八男だつ者もつれざるぞいと三九はしたなる事わざかなと思ひつつ、すこし身退しりぞきて、ここに入らせ給へ。雨もやがてぞ休やみなんといふ。女、しばし宥ゆるさせ給へとて、四〇ほどなき住ひなれば、四一つい並ならぶやうに居るを、見るに四二近ちかまさりして、此の世の人とも思はれぬばかり美しきに、四三心も空そらにかへる思ひして、女にむかひ、四四貴あてなるわたりの御方とは見奉るが、三つ山詣まうでやし給ふらん。四五峯みねの温泉ゆにや出で立ち給ふらん。かう四六すざましき荒礒ありそを何の見所ありて四七狩かりくらし給ふ。ここなんいにしへの人の、

四八くるしくもふりくる雨か三輪が崎

　　　　佐野のわたりに家もあらなくに

とよめるは、まこと四九けふのあはれなりける。此の家賤あやしけれど、おのれが親の五〇目かくる男なり。五一心ゆりて雨休やめ給へ。そもいづ地ち旅の御宿やどりとはし給ふ。御見送りせんも却かへりて無礼なめげなれば、此の傘かさもて出で給へといふ。女、いと喜うれしき御心を五二聞え給ふ。五三其の御み思ひに乾ほしてまゐりなん。都のものにてもあらず、此の近き所に年来としごろ住みこし侍はべるが、けふなんよき日とて五四那智なちに詣まうで侍るを、暴にはかなる雨の恐ろしさに、やどらせ給ふともしらで、五五わりなくも立ちよりて侍る。ここより遠からねば、此の小休をやみに出で侍らんといふを、五六強あながちに此の傘かさもていき給へ。五七何いつの便たよりにも求めなん。雨は五八更に休やみたりともなきを。さて御住ひはいづ方べぞ。是より五九使奉らんといへば、新宮の辺ほとりにて県あがたの真女児まなごが家はと尋ね給はれ。日も暮れなん。御恵めぐみのほどを六〇指戴さしいただきて帰りなんとて、傘とりて出づるを、六一見送りつも、あるじが蓑笠みのかさかりて家に帰りしかど、猶（なほ）俤おもかげの六二露忘れがたく、しばしまどろむ暁あかつきの夢に、かの真女児が家に尋ねいきて見れば、門も家もいと大きに造りなし、六三蔀しとみおろし六四簾すだれ垂たれこめて、ゆかしげに住みなしたり。真女子出迎ひて、御情なさけわすれがたく待ち恋ひ奉る。此方こなたに入らせ給へとて、奥の方にいざなひ、酒菓子くだもの種々さまざまと管待もてなしつつ、喜うれしき酔ゑひごこちに、つひに枕をともにしてかたるとおもへば、夜明けて夢さめぬ。六五現うつつならましかばと思ふ心の六六いそがしきに、朝食あさげも打ち忘れて六七うかれ出でぬ。

　新宮の郷さとに来て、県あがたの真女子まなごが家はと尋ぬるに、更さらにしりたる人なし。

　六八午時ひるかたぶくまで尋ね労わづらひたるに、かの丫鬟わらは東の方よりあゆみ来る。豊雄見るより大いに喜び、六九娘子をとめの家はいづくぞ。傘かさもとむとて尋ね来るといふ。丫鬟打ちゑみて、よくも来ませり。こなたに歩み給へとて、前さきに立ちてゆくゆく、幾ほどもなく、ここぞと聞ゆる所を見るに、門高く造つくりなし、家も大きなり。蔀しとみおろし簾すだれたれこめしまで、夢の裏うちに見しと露違たがはぬを、奇あやしと七〇思ふ思ふ門に入る。丫鬟走り入りて、七一おほがさの主ぬし詣まうで給ふを誘いざなひ奉るといへば、いづ方べにますぞ、こち迎へませといひつつ立ち出づるは真女子なり。豊雄、七二ここに安倍あべの大人うしとまうすは、年来としごろ七三物学まなぶ師にてます。彼所かしこに詣づる便に、傘とりて帰るとて七四推して参りぬ。御住居見おきて侍れば、又こそ詣で来こんといふを、真女子強あながちにとどめて、七五まろや、七六努ゆめ出し奉るなといへば、丫鬟立ちふたがりて、おほがさ強しひて恵ませ給ふならずや。其そがむくいに強ひてとどめまゐらすとて、腰を押して七七南面みなみおもての所に迎へける。板敷の間に七八床畳とこだたみを設けて、七九几帳きちやう、八〇御厨子みづしの飾かざり、八一壁代かべしろの絵なども、皆古代こだいのよき物にて、八二倫なみの人の住居ならず。真女子立ち出でて、故ありて八三人なき家とはなりぬれば、八四実まめやかなる御饗みあへもえし奉らず。只八五薄酒うすきさけ一杯ひとつぎすすめ奉らんとて、八六高坏たかつき平坏ひらつきの清らなるに、海の物山の物盛もりならべて、八七瓶子へいじ土器かはらけ擎ささげて、まろや酌まゐる。豊雄また夢心して、さむるやと思へど、正まさに現うつつなるを却かへりて奇あやしみゐたる。

　客まらうども主あるじもともに酔ゑひごこちなるとき、真女子まなご杯さかづきをあげて、豊雄にむかひ、八八花精妙はなぐはし桜が枝の水に八九うつろひなす面おもてに、春吹く風を九〇あやなし、梢こずゑ九一たちぐく鶯（うぐひす）の九二艶にほひある声していひ出づるは、九三面おもなきことのいはで病やみなんも、九四いづれの神になき名負おふすらんかし。九五努ゆめ徒あだなる言ことにな聞き給ひそ。故もとは都の生うまれなるが、父にも母にもはやう離わかれまゐらせて、乳母めのとの許もとに成長ひととなりしを、此の国の九六受領じゆりやうの下司したづかさ県あがたの何某なにがしに迎へられて伴ともなひ下くだりしははやく三とせになりぬ。夫つまは九七任にんはてぬ此の春、かりそめの病やまひに死し給ひしかば、便なき身とはなり侍る。都の乳母めのとも尼あまになりて、行方ゆくへなき修行しゆぎやうに出でしと聞けば、九八彼方かなたも又しらぬ国とはなりぬるをあはれみ給へ。きのふの雨のやどりの御恵めぐみに、信まことある御方にこそと九九おもふ物から、一〇〇今より後の齢よはひをもて一〇一御宮仕づかへし奉らばやと願ふを、一〇二汚きたなき物に捨て給はずば、此の一杯ひとつぎに一〇三千とせの契をはじめなんといふ。豊雄、もとよりかかるをこそと一〇四乱みだれ心なる思ひ妻なれば、一〇五塒ねぐらの鳥の飛び立つばかりには思へど、一〇六おのが世ならぬ身を顧かへりみれば、親兄弟はらからのゆるしなき事をと、かつ喜うれしみ、且かつ恐れみて、頓とみに答ふべき詞なきを、真女児一〇七わびしがりて、女の浅き心より、一〇八嗚呼をこなる事をいひ出でて、一〇九帰るべき道なきこそ面おもなけれ。かう浅ましき身を海にも没いらで、人の御心を煩わづらはし奉るは罪つみ深きこと。今の詞は徒あだならねども、只酔ごこちの一一〇狂言まがことにおぼしとりて、ここの海にすて給へかしといふ。

　豊雄、はじめより都人の貴あてなる御方とは見奉るこそ一一一賢かしこかりき。一一二鯨よる浜に生立おひたちし身の、かく喜うれしきこと一一三いつかは聞ゆべき。一一四即やがての御答こたへもせぬは、親兄に仕ふる身の、おのが物とては爪髪つめかみの外なし。何を一一五禄ろくに迎へまゐらせん便もなければ、身の一一六徳なきをくゆるばかりなり。何事をもおぼし耐たへ給はば、いかにもいかにも後見うしろみし奉らん。一一七孔子くしさへ倒るる恋の山には、孝をも身をも忘れてといへば、いと喜うれしき御心を聞きまゐらするうへは、貧しくとも時々をりをりここに一一八住ませ給へ。ここに前さきの夫つまの一一九二ふたつなき宝たからにめで給ふ一二〇帯おびあり。これ常に帯はかせ給へとてあたふるを見れば、金銀きがねしろがねを飾かざりたる太刀たちの、一二一あやしきまで鍛きたうたる古代の物なりける。一二二物のはじめに辞いなみなんは一二三祥さがあしければとて、とりて納をさむ。今夜こよひはここに明あかさせ給へとて、一二四あながちにとどむれど、まだ一二五赦ゆるしなき旅寝は、親の一二六罪つみし給はん。明あすの夜よく一二七偽いつはりて詣まうでなんとて出でぬ。其の夜も一二八寝いねがてに明けゆく。

　太郎は一二九網子あごととのふるとて、一三〇晨つとめて起き出でて、豊雄が閨房ねやの戸の間ひまをふと見入れたるに、消きえ残りたる灯火ともしびの影に、輝々きらきらしき太刀たちを枕に置きて臥したり。あやし。一三一いづちより求めぬらんと一三二おぼつかなくて、戸をあららかに明くる音に目さめぬ。太郎があるを見て、召し給ふかといへば、輝々きらきらしき物を枕に置きしは何ぞ。価あたひ貴たかき物は海人あまの家にふさはしからず。父の見給はばいかに罪つみし給はんといふ。豊雄、一三三財たからを費つひやして買ひたるにもあらず。きのふ一三四人の得えさせしをここに置きしなり。太郎、いかでさる宝をくるる人此の辺あたりにあるべき。一三五あなむつかしの唐言からこと書きたる物を買ひたむるさへ、一三六世の費つひえなりと思へど、父の黙だまりておはすれば、今までもいはざるなり。其の太刀帯びて一三七大宮おほみやの祭を邌ねるやらん。一三八いかに物に狂ふぞ、といふ声の高きに、父聞きつけて、一三九徒者いたづらものが何事をか仕出（しい）でつる。ここにつれ来こよ太郎と呼ぶに、いづちにて求めぬらん、軍将等いくさぎみたちの佩はき給ふべき輝々しき物を買ひたるはよからぬ事、御目まのあたりに召して一四〇問ひあきらめ給へ。おのれは網子あごどもの一四一怠るらんと云ひ捨てて出でぬ。

　母、豊雄を召して、さる物一四二何の料れうに買ひつるぞ。米も銭も太郎が物なり。一四三吾主わぬしが物とて何をか持ちたる。日来ひごろは一四四為なすままにおきつるを、かくて太郎に悪にくまれなば、天地あめつちの中に何国いづくに住むらん。賢かしこき事をも学びたる者が、など是ほどの事一四五わいためぬぞといふ。豊雄、実まことに買ひたる物にあらず。一四六さる由縁ゆゑ有りて人の得えさせしを、兄の見咎とがめてかくのたまふなり。父、何の一四七誉ほまれありてさる宝をば人のくれたるぞ。一四八更におぼつかなき事。只今所縁いはれかたり出でよと罵ののしる。豊雄、此の事只今は一四九面俯おもてぶせなり。人伝つてに申し出で侍らんといへば、親兄にいはぬ事を誰にかいふぞと声あららかなるを、太郎の嫁の一五〇刀自とじ傍かたへにありて、此の事一五一愚おろかなりとも聞き侍らん。入らせ給へと宥なだむるに、一五二つい立ちていりぬ。

　豊雄、刀自とじにむかひて、兄の見咎とがめ給はずとも、密みそかに姉君を一五三かたらひてんと思ひ設けつるに、一五四速はやく責さいなまるる事よ。一五五かうかうの人の女めのはかなくてあるが、後見うしろみしてよとて賜たまへるなり。一五六己おのが世しらぬ身の、御赦ゆるしさへなき事は重き一五七勘当かんだうなるべければ、今さら悔ゆるばかりなるを、姉君よく憐み給へといふ。刀自打ち笑ゑみて、男子をのこごのひとり寝ねし給ふが、兼ねて一五八いとほしかりつるに、いとよき事ぞ。愚おろかなりともよく一五九いひとり侍らんとて、其の夜太郎に、かうかうの事なるは幸さいはひにおぼさずや。父君の前をもよきにいひなし給へといふ。太郎眉まゆを顰ひそめて、あやし、此の国の守（かみ）の下司したづかさに県あがたの何某なにがしと云ふ人を聞かず。我が家一六〇保正をさなればさる人の亡なくなり給ひしを聞えぬ事あらじを。まづ太刀ここにとりて来よといふに、刀自やがて携たづさへ来るを、よくよく見をはりて、長嘘ためいきをつぎつつもいふは、ここに恐ろしき事あり。近来ちかごろ都の大臣殿おほいどのの一六一御願ごぐわんの事みたしめ給ひて、一六二権現ごんげんにおほくの宝を奉り給ふ。さるに此の神宝かんだからども、一六三御宝蔵みたからぐらの中にて頓とみに失うせしとて、一六四大宮司だいぐじより国の守かみに訴うつたへ出で給ふ。守、此の賊ぬすびとを探さぐり捕とらふために、一六五助の君文室ふんやの広之ひろゆき、大宮司の館たちに来て、今専もつぱらに此の事を一六六はかり給ふよしを聞きぬ。此の太刀一六七いかさまにも下司したづかさなどの帯はくべき物にあらず。猶（なほ）父に見せ奉らんとて、一六八御前に持ちいきて、かうかうの恐ろしき事の一六九あなるは、いかが計はからひ申さんといふ。父面おもてを青くして、こは一七〇浅ましき事の出できつるかな。日来ひごろは一七一一毛まうをもぬかざるが、何の報むくいにてかう良からぬ心や出できぬらん。一七二他ほかよりあらはれなば此の家をも絶たやされん。祖みおやの為子孫のちの為には、不孝の子一人惜しからじ。明あすは訴うつたへ出でよといふ。

　太郎、夜の明くるを待ちて、大宮司の舘みたちに来り、しかじかのよしを申し出でて、此の太刀を見せ奉るに、大宮司驚きて、是なん大臣殿おほいどのの献たてまつり物なりといふに、助聞き給ひて、猶（なほ）失うせし物問ひあきらめん。召捕れとて、武士ら十人ばかり、太郎を前さきにたててゆく。豊雄、かかる事をもしらで書ふみ見ゐたるを、武士ら押しかかりて捕ふ。こは何の罪ぞといふをも聞き入れず縛からめぬ。父母、太郎夫婦も、今は一七三浅ましと嘆きまどふばかりなり。一七四公庁おほやけより召し給ふ、疾とくあゆめとて、一七五中にとりこめて舘に追ひもてゆく。助、豊雄をにらまへて、你なんぢ神宝かんだからを盗みとりしは例ためしなき一七六国津罪くにつつみなり。猶（なほ）種々くさぐさの財たからは一七七いづちに隠したる。明らかにまうせといふ。豊雄一七八漸やや此の事を覚さとり、涙を流して、おのれ一七九更に盗をなさず。かうかうの事にて、県あがたの何某（なにがし）の女めが、前さきの夫つまの帯おびたるなりとて得させしなり。今にもかの女召して、おのれが罪なき事を覚らせ給へ。助いよよ怒いかりて、我が下司したづかさに県の姓かばねを名のる者ある事なし。かく偽いつはるは刑つみますます大なり。豊雄、かく捕とらはれていつまで偽るべき。一八〇あはれかの女召して問はせ給へ。助、武士らに向ひて、県の真女子まなごが家はいづくなるぞ。一八一渠かれを押して捕とらへ来れといふ。

　武士らかしこまりて、又豊雄を押したてて彼所かしこに行きて見るに、厳いかめしく造りなせし門の柱も朽くちくさり、軒の瓦かはらも大かたは砕くだけおちて、一八二草しのぶ生おひさがり、人住むとは見えず。豊雄是を見て、只一八三あきれにあきれゐたる。武士らかけ廻めぐりて、一八四ちかきとなりを召しあつむ。一八五木き伐きる老をぢ、一八六米（よね）かつ男ら、恐れ惑まどひて一八七跪うずすまる。武士他かれらにむかひて、此の家何者が住みしぞ。県の何某が女めのここにあるはまことかといふに、鍛冶かぢの翁はひ出でて、さる人の名は一八八かけてもうけたまはらず。此の家三とせばかり前さきまでは、村主すぐりの何某といふ人の、一八九賑にぎはしくて住み侍はべるが、一九〇筑紫つくしに商あき物積つみてくだりし、其の船行方ゆくへなくなりて後は、家に残る人も散々（ちりぢり）になりぬるより、絶えて人の住むことなきを、此の男のきのふここに入りて、漸ややして帰りしを奇あやしとて、此の一九一漆師ぬしの老をぢがまうされしといふに、一九二さもあれ、よく見極きはめて殿に申さんとて、門押しひらきて入る。

　家は外とよりも荒れまさりけり。なほ奥の方に進みゆく。前栽せんざい広く造りなしたり。池は水あせて水草みくさも皆枯れ、一九三野のら藪やぶ生おひ一九四かたぶきたる中に、大きなる松の吹き倒れたるぞ物すざまし。客殿きやくでんの格子戸をひらけば、腥なまぐさき風の一九五さと吹きおくりきたるに恐れまどひて、人々後あとにしりぞく。豊雄只一九六声を呑みて嘆きゐる。武士の中に巨勢こせの熊檮くまがしなる者、一九七胆きもふとき男にて、人々我が後あとに従つきて来れとて、一九八板敷いたじきをあららかに踏みて進みゆく。塵ちりは一寸ばかり積りたり。鼠の糞くそ一九九ひりちらしたる中に、古き二〇〇帳を立てて、花の如くなる女ひとりぞ座をる。熊檮くまがし、女にむかひて、国の守かみの召しつるぞ、急ぎまゐれといへど、答こたへもせであるを、近く進みて捕とらふとせしに、忽（たちま）ち地も裂くるばかりの二〇一霹靂はたたがみ鳴響なりひびくに、許多あまたの人逃にぐる間ひまもなくてそこに倒る。然さて見るに、女はいづち行きけん見えずなりにけり。

　此の床とこの上に輝きら々しき物あり。人々恐る恐るいきて見るに、二〇二狛錦こまにしき、二〇三呉くれの綾あや、二〇四倭文しづり、二〇五縑かとり、楯たて、二〇六槍ほこ、二〇七靭ゆき、鍬くはの類たぐひ、此の失せつる二〇八神宝かんだからなりき。武士らこれをとりもたせて、怪しかりつる事どもを詳つばらに訴ふ。助も大宮司も妖怪もののけのなせる事をさとりて、豊雄を責さいなむ事をゆるくす。されど二〇九当罪おもてつみ免まぬがれず、守かみの舘みたちにわたされて牢裏らうりに繋つながる。大宅おほやの父子おやこ多くの物を二一〇賄まひして罪を贖かふによりて、百日がほどに赦ゆるさるる事を得たり。かくて二一一世にたち接まじはらんも面俯おもてぶせなり。姉の大和におはすを訪とぶらひて、しばし彼所かしこに住まんといふ。げにかう憂うきめ見つる後は重き病をも得るものなり。二一二ゆきて月ごろを過せとて、人を添へて出でたたす。

　二郎の姉が家は、二一三石榴市つばいちといふ所に、田辺たなべの金忠かねただといふ商人あきびとなりける。豊雄が訪とむらひ来るを喜よろこび、かつ二一四月ごろの事どもをいとほしがりて、いついつまでもここに住めとて、二一五念頃に労いたはりけり。年かはりて二月きさらぎになりぬ。此の石榴市といふは、二一六泊瀬はつせの寺ちかき所なりき。二一七仏の御中には泊瀬なんあらたなる事を、唐土もろこしまでも聞えたるとて、都より辺鄙ゐなかより詣まうづる人の、春はことに多かりけり。詣づる人は必ずここに宿れば、軒を並べて旅人をとどめける。

　田辺が家は御明みあかし灯心とうしんの類たぐひを商ひぬれば、二一八所せく人の入りたちける中に、都の人の忍びの詣まうでと見えて、いと二一九よろしき女一人、丫鬟わらは一人、二二〇薫たき物もとむとてここに立ちよる。此の丫鬟豊雄を見て、二二一吾わが君のここにいますはといふに、驚きて見れば、かの真女子まなご、まろやなり。あな恐ろしとて内に隠るる。金忠夫婦、こは何ぞといへば、かの二二二鬼ここに逐おひ来る。あれに近寄り給ふなと二二三隠れ惑まどふを、人々、そはいづくにと立ち騒ぐ。真女子入り来りて、人々あやしみ給ひそ。吾わが夫せの君な恐れ給ひそ。二二四おのが心より罪に堕おとし奉る事の悲しさに、御有家ありかもとめて、事の由縁ゆゑをもかたり、二二五御心放みこころやりせさせ奉らんとて、御住家尋ねまゐらせしに、かひありてあひ見奉る事の喜うれしさよ。あるじの君よく聞きわけて給へ。我もし怪あやしき物ならば、此の二二六人繁しげきわたりさへあるに、二二七かうのどかなる昼ひるをいかにせん。二二八衣きぬに縫目ぬひめあり、日にむかへば影あり。此の二二九正まさしきことわりを思（おぼ）しわけて、御疑ひを解かせ給へ。

　豊雄漸やや人ごこちして、你なんぢ正まさしく人ならぬは、我捕とらはれて、武士らとともにいきて見れば、きのふにも似ず二三〇浅ましく荒果あれはてて、まことに鬼の住むべき宿に一人居をるを、人々ら捕へんとすれば、忽（たちま）ち二三一青天霹靂はたたがみを震ふるうて、跡なく二三二かき消えぬるをまのあたり見つるに、又逐おひ来て何をかなす。すみやかに去れといふ。真女子まなご涙を流して、まことにさこそおぼさんはことわりなれど、二三三妾せふが言ことをもしばし聞かせ給へ。君公庁おほやけに召され給ふと聞きしより、かねて憐あはれをかけつる隣の翁おきなをかたらひ、頓とみに二三四野らなる宿のさまをこしらへし。我を捕とらんずときに鳴神なるかみ響ひびかせしは、まろやが二三五計較たばかりつるなり。其の後船もとめて難波（なには）の方に遁のがれしかど、御消息せうそこしらまほしく、二三六ここの御み仏にたのみを懸けつるに、二三七二本ふたもとの杉のしるしありて、二三八喜うれしき瀬にながれあふことは、ひとへに二三九大悲ひの御徳かうむりたてまつりしぞかし。種々くさぐさの神宝かんだからは何とて女の盗み出すべき。前さきの夫つまの良からぬ心にてこそあれ。よくよくおぼしわけて、二四〇思ふ心の露ばかりをもうけさせ給へとて、さめざめと泣く。

　豊雄或あるは疑ひ、或は憐あはれみて、かさねていふべき詞もなし。金忠夫婦、真女子がことわりの明らかなるに、此の二四一女しきふるまひを見て、努ゆめ疑ふ心もなく、豊雄のもの語りにては、世に恐ろしき事よと思ひしに、二四二さる例ためしあるべき世にもあらずかし。はるばると二四三尋ねまどひ給ふ御心ねのいとほしきに、豊雄肯うけがはずとも、我々とどめまゐらせんとて、一間まなる所に迎へける。ここに一日二日を過すままに、金忠夫婦が二四四心をとりて、ひたすら嘆きたのみける。其の志の篤あつきに愛めでて、豊雄をすすめてつひに婚儀ことぶきをとりむすぶ。豊雄も日々に心とけて、もとより容姿かたちのよろしきを愛めでよろこび、千とせをかけて契るには、二四五葛城かつらぎや高間たかまの山やまに夜よひ々ごとにたつ雲も、二四六初瀬の寺の暁の鐘に雨収をさまりて、二四七只あひあふ事の遅きをなん恨みける。

　三月やよひにもなりぬ。金忠、豊雄夫婦にむかひて、都わたりには似るべうもあらねど、二四八さすがに紀路きぢにはまさりぬらんかし。二四九名細なぐはしの吉野は春はいとよき所なり。二五〇三船みふねの山、二五一菜摘なつみ川、二五二常に見るとも飽かぬを、此の頃はいかにおもしろからん。二五三いざ給へ、出で立ちなんといふ。真女児うち笑みて、二五四よき人のよしと見給ひし所は、都の人も見ぬを恨うらみに聞え侍るを、我が身稚をさなきより、人おほき所、或あるは道の長手ながてをあゆみては、必ず二五五気けのぼりてくるしき病あれば、二五六従駕みともにえ出で立ち侍らぬぞいと憂うれたけれ。二五七山土産づと必ず待ちこひ奉るといふを、そはあゆみなんこそ病も苦しからめ。二五八車こそもたらね、いかにもいかにも土は踏ませまゐらせじ。留とどまり給はんは、豊雄のいかばかり二五九心もとなかりつらんとて、夫婦すすめたつに、豊雄も、かう二六〇たのもしくの給ふを、二六一道に倒るるともいかでかはと聞ゆるに、二六二不慮すずろながら出でたちぬ。人々二六三花やぎて出でぬれど、真女子まなごが麗あてなるには似るべうもあらずぞ見えける。

　何某なにがしの院はかねて二六四心よく聞えかはしければ、ここに訪とむらふ。主あるじの僧迎へて、此の春は遅く詣まうで給ふことよ。花もなかばは散り過ぎて、二六五鶯の声もやや流るめれど、猶（なほ）よき方かたに二六六しるべし侍らんとて、夕食ゆふげいと清くして食はせける。二六七明けゆく空いたう霞みたるも、二六八晴れゆくままに見わたせば、此の院は高き所にて、ここかしこ僧坊どもあらはに見おろさるる。山の鳥どもも二六九そこはかとなく囀さへづりあひて、木草の花色々に咲きまじりたる、同じ山里ながら目さむるここちせらる。初詣うひまうでには滝ある方こそ見所はおほかめれとて、彼方かなたにしるべの人乞こひて出でたつ。谷を繞めぐりて下りゆく。いにしへ二七〇行幸いでましの宮ありし所は、二七一石（いは）はしる滝つせのむせび流るるに、ちひさき鰷あゆどもの水に逆さかふなど、目もあやにおもしろし。二七二檜破子ひわりご打ち散ちらして喰くひつつあそぶ。