忌々しき「死」の大君は

ダンテ アリギエリ

忌々ゆゝしき「死」の大君おほぎみは慈悲の敵あだなり、

昔より悲かなしみの母、

かたくなに、言向ことむけがたき司つかさかな。

われも心に「憂愁いうしう」の種たねを播まかれぬ、

いざさらば憂うれひて已やまじ

この舌したの君さいなみに倦うみぬとも。

われ今ここに君が身をつゆばかりだに

慈悲無しと思ふものから、

まがごとの大凶事おほまがごとと、君が罪

鳴ならして責めむ。世の人も知らぬにはあらず、

しかすがになほ憤いきどほり、

けふよりぞ「愛」の惠めぐみに歸依きえすべき。

いと美うつくしき禮讓れいじやうはこの塵ちりの世を捨てたるか。

をみな心の麗うるはしき徳性さへもうせにしか。

わかき命いのちのまさかりに、

「愛」の色香いろかを毀こぼちたる憎き「死」の神。

この淑女いらつめの誰たれなるを、ここに語るは憚はゞかれど、

そが本性ほんしやうの氣高きを述べたればこそ人知らめ。

後世ごせの福さいはひ得べき身ぞ

天あまつ御空みそらに此君を仰あふぎ見すらむ。