さらにふたたび

リルケ ライネル・マリア

堀辰雄訳

さらにふたたび、よしや私達が愛の風景ばかりでなく、

いくつも傷ましい名前をもつた小さな墓地をも、

他の人達の死んでいつた恐ろしい沈默の深淵をも

知つてゐようと、さらにふたたび、私達は二人して

古い樹の下に出ていつて、さらにふたたび、身を横たへよう

花々のあひだに、空にむかつて。